IKKE FUNGERER I - oversættelse til Spansk

• no funciona en
• no funcionan en
• no funcionó en

Eksempler på brug af Ikke fungerer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Janeiro i 1992 kunne man se, at de eksisterende produktions- og forbrugsmønstre ikke fungerer i en verden med mellem syv og otte milliarder mennesker.
Río de Janeiro nos demostró que los modelos actuales de producción y de consumo no funcionan en un mundo poblado por siete u ocho mil millones de personas.

Lige meget hvad der går galt i vores liv, lige meget hvad der ikke fungerer i kirken, lige meget hvilke problemer der er i verden, så vil det ikke længere kunne tjene som en undskyldning.
Lo que sale mal en la vida, lo que no funciona en la Iglesia, lo que no va bien en el mundo ya no será una justificación.

ville du få noget guld tilbage( selv om dette rent faktisk ikke fungerer i praksis længere).
tu entregaste un euro en el banco, podrías obtener algo de oro de vuelta(aunque esto no funcionó en la práctica).

giver du også enheden tilladelse til at sende diagnostiske oplysninger til Google om, hvad der fungerer og ikke fungerer i forbindelse med Placeringshistorik.
también permites que el dispositivo envíe información de diagnóstico a Google sobre lo que funciona y lo que no funciona en relación con el historial de ubicaciones.

præsentationen af den økonomiske årsberetning minder altid om præsentationen af en liste med klagepunkter over det, der ikke fungerer i Den Europæiske Union.
económico anual siempre equivale a la preiico. dación de un cahia de doléances, de todo lo que no funciona en la Unión Europea.

vi forstår, hvorfor systemet ikke fungerer i dag.
así podemos entender por qué el sistema no funciona en este momento.

der tales sandt og ansvarligt om det, som ikke fungerer i EU, og som kræver ændringer.
hablar de forma responsable sobre lo que no funciona en la Unión y que hay que cambiar.

det påpeges, at idéen om partnerskab ikke fungerer i mange lande på grund af, at der er en svag institutionel kapacitet til at udøve dette partnerskab.
que el concepto de asociación no funciona en numerosos países donde la débil capacidad de sus instituciones no permite poner en práctica dicha asociación.

i-mærker, som er oprettet ved hjælp af Visual Studio 2005, ikke fungerer i Office 2003.
etiquetas inteligentes administrados creados con Visual Studio 2005 funcionen en Office 2003.

gøre mobil markedsføring, men hvis alle disse ikke fungerer i koordination med hinanden, så er de ikke omni-kanal.
hacer promoción móvil, pero si todos estos no trabajan en coordinación con los demás, entonces no son omni-canal.

fiskerisektoren et samlet overblik over, hvad der ikke fungerer i den aktuelle fiskeripolitik,
al sector pesquero una visión de lo que no funciona en la política pesquera actual

I Gimp ikke fungere i Photoshop, hvorfor de røde øjne,
En Gimp no funciona en Photoshop por lo que los ojos rojos,

Standard Forskolin, vil noget under dette bestemt ikke fungere i medvirken du reducere vedvarende mave fedt.
Estándar forskolina, nada por debajo de esto sin duda no funcionar en ayudar a reducir la grasa de estómago persistente.

Standardiseret Forskolin, vil noget reduceret end dette bestemt ikke fungere i medvirken du reducere vedvarende mave fedt.
Estandarizada forskolina, nada más reducido que esto sin duda no funcionar en ayudar a reducir la grasa del vientre persistente.

Selvstudiet er baseret på Ubuntu 14.04 og det kan ikke fungere i nyere versioner.
El tutorial está basado en Ubuntu 14.04 y es posible que no funcione en versiones posteriores.

Varmeren( som blev opført) ikke fungerede i soveværelset eller i badeværelset.
El aire(calefacción) no funcionaba ni la de la habitación ni la del baño.

andre tidligere krigeriske nationer, ikke fungeret i Mellemøsten?
otras naciones antes belicosas no ha funcionado en Oriente Medio?

medarbejdere og agenter ikke fungere i situationer, hvor de selv besidder eller på vegne af tredjemand,
miembros y colaboradores no operan en situaciones en las cuales son titulares por cuenta propia

på denne nye model( FSPainter) animationer, der ikke fungerede i den tidligere version, arbejder nu( ailerons, reverser, ror osv.).
las animaciones que no funcionaban en la versión anterior ahora funcionan(alerones, reversos, timón,etc.).

det gælder især de foranstaltninger, der ikke fungerede i praksis.
de la Directiva actual, sobre todo las medidas que no han funcionado en la práctica. Por eso.