IMPLEMENTEREDE - oversættelse til Spansk

• implementó
• aplicó
• realizó
• implantó
• implementados
• implementaron
• implementar
• aplicadas
• de implementación

Eksempler på brug af Implementerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Apple implementerede den her feature i 2016,
Apple implementó esta función en 2016,

Regeringen implementerede afgørelsen men ændrede reglerne, således at mennesker, som forlod centret ville miste deres ret til sundhed
El gobierno aplicó la sentencia, pero decidió que quienes abandonaran el centro para vivir con sus familias perderían el derecho a recibir asistencia médica

Virksomheden implementerede en logistikinnovation for afdelingen i Alzey, da den automatiserede varetransporten fra lastbil ind i lager og tilbage igen fuldstændigt.
La empresa realizó una innovación logística en su emplazamiento de Alzey con la automatización completa del transporte de mercancías desde el camión al almacén y viceversa.

De samarbejdede aktivt med IMF, og implementerede nedskæringspolitikken der blev afkrævet af dem,
Cooperó activamente con el FMI y aplicó el programa de austeridad exigido,

Hvad angår hvorfor x86 implementerede fire ringe, mens operativsystemerne ikke brugte dem, taler du om
En cuanto a por qué x86 implementó cuatro anillos mientras que los sistemas operativos no los usaban,

Da Zidane ankom implementerede han den filosofi i holdet, og nu gør han det igen,
Cuando llegó Zidane, implantó esta filosofía y lo está volviendo a hacer,

hvor han definerede og implementerede deres politikker for kunderelationer,
donde definió e implementó sus políticas de relaciones con el cliente,

Og fordi de ikke ville indrømme, at de over fem år implementerede et katastrofalt program i Grækenland.
Y porque no quieren admitir que durante cinco años se aplicó un programa catastrófico en Grecia.

Men der er også et par enkle, let implementerede tips, der kan tage en spiller fra at være amatør til professionel.
Pero también hay algunos consejos simples y de fácil implementación que pueden hacer que un jugador pase de ser amateur a profesional.

I skatteåret 2015 vedtog Panasonic" Globale politikker for menneskerettigheder og arbejde" og implementerede et administrationssystem for overholdelse af denne politik.
En el año fiscal 2015, Panasonic promulgó los"Derechos humanos globales y las políticas laborales" e implementó un sistema de gestión para cumplir con esta política.

uddanne ledere i multikulturelle situationer implementerede Grenoble Ecole de Management en vidtrækkende strategi til at udvikle sine internationale lokationer.
capacitar a los gerentes en situaciones multiculturales, Grenoble Ecole de Management implementó una estrategia de gran alcance para desarrollar sus ubicaciones internacionales.

Filtre er implementerede med en plugin- arkitektur.
Los filtros están implementados utilizando la arquitectura de extensiones.

Det er værd at nævne, at udviklere implementerede støtten i alt to uger.
Vale la pena mencionar que los desarrolladores implementaron el soporte en un total de dos semanas.

Designet i Sketch kan kun bestå af foruddefinerede symboler, der kortlægger vores allerede implementerede React UI-komponenter.
El diseño en Sketch solo puede consistir en símbolos predefinidos que se asignan a nuestros componentes React UI ya implementados.

Ikke alle regioner i landet implementerede dem fredeligt, fordi sådanne innovationer forårsagede utilfredshed med mange lærere, der var tvunget til at lede i stedet for to blade.
No todas las regiones del país las implementaron pacíficamente, porque tales innovaciones provocaron la insatisfacción de muchos docentes obligados a liderar en lugar de una dos revistas.

Da Gavi implementerede MotionPoints løsning opnåede de en effektiv,
Al implementar la plataforma de globalización de MotionPoint,

samtidigt en garanti for effektiviteten af implementerede program.
garantía de la efectividad de los programas implementados.

Implementerede foranstaltninger omfattede global uddannelse, der formidler den familieejede virksomheds adfærdskodeks
Las medidas aplicadas incluían un programa de formación que transmite el código de conducta y los valores

I 2011 implementerede man for eksempel tests for skadelige stoffer i autostole.
En 2011, por ejemplo, se implementaron pruebas para encontrar sustancias peligrosas en las sillas de auto.

Innovation Liebherr er banebrydende inden for udvikling af innovative features, som i dag er implementerede i køle- og fryseskabene.
Liebherr es la marca experta en frío pionera en implementar innovaciones que son características estándar de los frigoríficos y congeladores actuales….