ISÆR TILFÆLDET - oversættelse til Spansk

• especialmente el caso
• particularmente el caso
• especialmente cierto
• caso en particular
• particularmente cierto
• ocurre especialmente
• caso concreto
• sucede especialmente

Eksempler på brug af Især tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er især tilfældet, hvis du forsøger at tage spansk på side,
Esto es especialmente cierto si usted está tratando de tomar el español en el lado

Dette er især tilfældet, når undersøgelserne involverer medlemsstater, der deltager i det forstærkede samarbejde om oprettelse af EPPO, og medlemsstater,
Este es especialmente el caso cuando las investigaciones afectan a Estados miembros que participan en la cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea

Dette er især tilfældet med smarte hjem,
Este es particularmente el caso de los hogares inteligentes,

der er især tilfældet for WooCommerce og ikke for WP e-Commerce plugin til vores foretrukne e-handel WordPress.
el daño es particularmente el caso de WooCommerce y no para WP e-Commerce plugin para nuestro favorito de e-commerce WordPress.

Det er især tilfældet, når det er påpeget, at hver enkelt af disse piller er fremstillet i en licenseret og legitim medicinsk facilitet.
Eso es especialmente cierto cuando se señala que cada una de estas pastillas se produce en un centro médico con licencia y legítimo.

Dette er især tilfældet, hvis du ikke hente værktøjet fra sin officielle hjemmeside.
Esto es especialmente el caso, si no descargues la utilidad de su sitio oficial.

Dette er især tilfældet med forslagene om retten til at blive repræsenteret af en juridisk rådgiver
Tal es caso, en particular, de las propuestas relativas a la representación por un abogado y el derecho a

Dette er især tilfældet i Amerika, og nogle af de bedre udviklede dele af Europa.
Esto es particularmente cierto en América y algunas de las partes más desarrolladas de Europa.

Det er især tilfældet, hvis du ikke har en pålidelig malware forebyggelse værktøj installeret på den.
Eso es especialmente cierto, si no tienes una herramienta de prevención de malware confiable instalada.

Det er især tilfældet, hvis du ikke er bekendt med tegn på en malware-infektion.
Es especialmente el caso si no estás familiarizado con los signos de una infección de malware.

Det er især tilfældet med postvæsenets bankservice
Tal es el caso, en particular, de los servicios bancários postales

Det er især tilfældet under den nuværende nedtur,
Esto ocurre especialmente en la depresión actual,

Dette er især tilfældet for mange Italienske byer,
Este es particularmente el caso para muchos ciudades italianas,

Dette er især tilfældet, eftersom jeg var konvertere filer fra Windows Live Mail til Outlook- begge er Microsoft-produkter!
Este es especialmente el caso desde que era la conversión de archivos de Windows Live Mail para Outlook- Ambos son productos de Microsoft!

Dette var især tilfældet, når de anvendes længere end fire til seks uger, der var almindeligt anbefalede på tidspunktet.
Esto fue especialmente cierto cuando se utilizan más de cuatro a seis semanas, que fue recomendada habitualmente en el momento.

Det var især tilfældet for fødevarer, drikkevarer
Este fue el caso, en particular, de los alimentos, las bebidas,

Dette var især tilfældet for mænd, der vurderede sig som attraktive
Esto fue particularmente cierto para los hombres que se consideraron atractivos

Dette er især tilfældet, da jeg var konvertere filer fra Windows Live Mail til Outlook- begge er Microsoft-produkter!
Este es especialmente el caso desde que era la conversión de archivos de Windows Live Mail para Outlook- Ambos son productos de Microsoft!

Dette var især tilfældet i Det Forenede Kongerige,
Este fue particularmente el caso del Reino Unido,

Dette er især tilfældet med mennesker oppe i alderen,
Esto ocurre especialmente con gente de edad avanzada,