JEG FORESLOG - oversættelse til Spansk

• propuse
• sugerí
• sugería
• proponía
• mi propuesta

Eksempler på brug af Jeg foreslog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg foreslog vi skiftede stilling.
Le sugerimos que cambie de posición.

Jeg foreslog… aldrig.
Yo sugerí nunca.

Jeg foreslog, at hun bliver god til at slippe navne.
Le sugerí que se volviera buena para quitar nombres.

Jeg foreslog Frank.
Yo propuse"Frank".

Jeg foreslog, vi tog en pause.
Yo propuse que descansáramos.

Jeg foreslog, at vi ventede.
Yo propuse esperar.

Var du blevet her, som jeg foreslog, ville de helt sikkert!
Si te hubieras quedado aquí, como sugeri ellos definitivamente estarian vivos!

Tog du til den støttegruppe, jeg foreslog?
¿Has ido al grupo de apoyo que te sugerí?

Vi sender dem videre til Præsidiet, som jeg foreslog.
Los transmitiremos a la Mesa, como lo he propuesto.

At jeg foreslog hende til dig.
No creo que no lo haya sugerido.

analyseres på den måde, som jeg foreslog tidligere.
analizar esos asuntos como he propuesto antes.

Jeg foreslog faktisk, at.
En realidad, yo sugerí que.

Hun kunne lide musik, så jeg foreslog glasharmonikaen.
Le gustaba la música, así que le sugerí la armónica de cristal.

Fortæl ikke Francine, at jeg foreslog noget, jeg ikke gjorde-.
No le cuentes a Francine que insinué algo que no insinué..

Katie sagde, hun skulle se dig og jeg foreslog at tage med.
Katie dijo que vendría y me sugirió acompañarla.

Disse ændringer er præcis på linje med, hvad jeg foreslog som ordfører i Udvalget om International Handel,
Estos cambios van precisamente en la línea de lo que propuse como ponente de opinión de la Comisión de Comercio Internacional,

Så jeg foreslog John, grundlæggeren af Sonos,
Sugerí entonces a John,

Dette forklarer den tresidede fremgangsmåde, jeg foreslog sidste år,
Eso explica el enfoque trilateral que propuse el año pasado

Jeg foreslog at opfordre Rusland til uden ophold at respektere sine våbenhvileforpligtelser
Mi propuesta consistía en pedir a Rusia que cumpliera sin demora los compromisos

Han gjorde de kontrollerede vejrtrækninger som jeg foreslog og jeg var i stand til at komme på toppen og føre ham ind ganske nemt.
Hizo la respiración controlada que sugerí y pude montarme en él y guiarlo adentro fácilmente.