JO KUN - oversættelse til Spansk

• sólo es
• es solo
• solo tenía

Eksempler på brug af Jo kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For jeg siger jo kun noget, når det betyder noget.
Solo lo diré cuando signifique algo.

Men man kan jo kun håbe dette.
Pero esto sólo lo podemos esperar.

Jeg boller jo kun dig.
Pero sólo follo contigo.

Der er jo kun to farver.
No solo hay dos colores.

Jeg blev jo kun medlem for at komme i bukserne på Quinn Fabray.
Es decir, sólo me uní para meterme en los pantalones de Quinn Fabray*.

Det gør det jo kun dobbelt så sjovt!
Eso solo ya lo hace el doble de divertido!

Det kan jo kun betyde én ting.
No nos han dicho nada, pero sólo puede significar una cosa.

De mangler rutine, men den får de jo kun ved at spille kampe.
Me falta ritmo de juego, pero eso solo se consigue jugando partidos.

Men vi er jo kun fire.
Sí, pero solo somos nosotras.

Desuden var Charles i første omgang jo kun et barn!
En primer lugar, David era simplemente un muchacho!

Jeg forstod ikke rigtigt, hvad det handlede om, for jeg var jo kun syv år.
Yo no tenía idea de dónde estábamos porque solo tenía siete años.

Når alt kommer til alt, handlede afstemningen jo kun om en grundlovsændring, påstod de,
Después de todo, el referéndum era solo sobre una reforma constitucional,

Der er jo kun 24 timer i døgnet, og de skal udnyttes bedst muligt.
Desafortunadamente solo tenemos 24 horas al día y debemos aprovecharlas al máximo.

VM kommer jo kun en gang hvert 4. år.
que el Mundial es sólo una vez cada cuatro años.

Selvfølgelig begår man ikke mord her, der bor jo kun 70.000 mennesker og det er" Kyssenes hovedstad".
Por supuesto que no hay ningun homicidio aca porque solamente son 70.000 habitantes… y ademas es la capital mundial del beso.

Vi var jo kun os to, og vi havde selv bestilt en flaske vin.
Pero si sólo fuésemos dos tres, nos habríamos tomado una botella de vino juntos.

De ECU 220 millioner, som den afslørede svig svarer til, udgør jo kun 0, 25% af Fællesskabernes budget.
Los 220 millones de ecus de los fraudes descubiertos no son sino el 0, 25% del presupuesto comunitario.

Du får jo kun de her sygdomme,
Solamente vas a tener esas enfermedades

Dét er et godt spørgsmål, for jeg har jo kun været her en måned.
Está bien, está bien, ya que solo has pasado un día aquí.

Man sætter jo kun 1$ på spil og i 20% af tilfældene vinder man en million.
Solo estamos arriesgando $1 y el 20% de las veces ganaremos el millón.