KALDES DERFOR - oversættelse til Spansk

• por lo tanto se llama
• lo tanto se llaman
• por eso se llama
• por lo que se denomina

Eksempler på brug af Kaldes derfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse cookies anvendes udelukkende af os og kaldes derfor førsteparts cookies.
Estas cookies son utilizadas exclusivamente por nosotros y, por lo tanto, se denominan cookies de origen.

De blev opdaget af Galileo Galilei i 1610 og kaldes derfor for de galileiske måner.
Fueron observados primeramente por Galileo en 1610 y por eso son conocidos como los satélites Galileanos.

virksomhed karriere som taxachauffør, én uden officiel sanktion og kaldes derfor et sigøjner-cap.
una del negocio sin la sanción oficial y llamó así un gitano-casquillo.

grænsen for vore tanker og kaldes derfor ufattelig( acintya).
más allá de la jurisdicción de nuestro pensamiento, y, por consiguiente, se dice que es inconcebible(acintya).

Cameroun er et af de mest kulturelt, geografisk og sprogligt forskellige lande på det afrikanske kontinent, og kaldes derfor ofte et miniature Afrika.
Camerún tiene una increíble diversidad cultural, lingüística y geográfica y, a menudo, se la denomina"África en miniatura".

Et andet rum er en hyldest til arkitekten og kaldes derfor“ Domènech i Montaner”.
Otra de las salas rinde homenaje con su nombre al arquitecto y, por tanto, se llama Domènech i Montaner.

Den kan ikke dannes af organismen selv og kaldes derfor" essentiel".
Nuestro cuerpo no es capaz de fabricarlos por sí mismo por ello son denominados“esenciales”.

mund lukkede under deres indvielse og kaldes derfor Mystæ.{ TG.
su boca en su consagración, y, por lo tanto, se le llama Mistœ.

kun en relativ værdi som middel og kaldes derfor sager.
meramente un valor relativo, como simples medios, y por eso se llaman"cosas".

Mystiske artefakter er spredt ud over vores planet. De synes bare ikke at passe ind i den nuværende historieskrivning og kaldes derfor" malplaceret kunst" eller" OOPArt"( Out Of Place Art).
Por todo nuestro planeta existen misteriosos artefactos que parecen no encajar con nuestra historiografía actual y es por lo que son llamados"arte fuera de lugar" o"OOPArt"(por su acrónimo en Inglés"out of place art").

univariate polynomier over rationals, Yun algoritme udnytter dette faktorisere effektivt polynomiet i faktorer, der ikke er multiplum af et kvadrat og kaldes derfor ligge fri.
el algoritmo de Yun explota esta característica al factorizar eficientemente el polinomio en factores que no son múltiplos de una raíz, por lo que son llamados sin radicales(square-free).

Nogle kalder derfor Androstanolone en syntetisk dihydrotestosteron.
Algunos, por lo tanto, llaman a Androstanolone una dihidrotestosterona sintética.

Kald derfor alle Ba'al-profeterne, alle, der dyrker ham,
Así que llamen a todos los profetas de Baal,

I selve sin essens er den TANKE, og kaldes, derfor, i flertal for Manasa putra,” det( Universelle) sinds Sønner.”.
En su mucha escencia es lo PENSANTE, y, por consiguiente, llamado en su pluralidad Manasa putra,‘los Hijos de la(Universal) mente'.”.

Kald derfor alle Ba'als Profeter,
Convóquenme a todos los profetas de Baal,

De kaldes derfor optiske isomerer.
Por ello se les denomina isómeros ópticos.

De kaldes derfor optiske isomerer.
Por ello se los denomina isómeros ópticos.

De kaldes derfor optiske isomerer.
Se les llama isómeros ópticos.

De kaldes derfor optiske isomerer.
Estos son los llamados isómeros ópticos.

Denne type stamceller kaldes derfor.
Este tipo de células se denominan.