KNUSTE HJERTER - oversættelse til Spansk

• corazones rotos
• corazón roto

Eksempler på brug af Knuste hjerter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en tid med landbrug og krig, knuste hjerter og rustede gear,
Es un tiempo de agricultura y guerra, corazones rotos y engranajes oxidados,

Det er en tid med landbrug og krig, knuste hjerter og rustede gear, innovation og dristighed.
Es un periodo de ganadería y guerra, corazones rotos, innovación y valor.

På tøj kan være barnlige tegninger, knuste hjerter eller skrive musik emo bands.
En la ropa pueden ser dibujos infantiles, corazones rotos o escribir bandas de música emo.

senere vil der ikke være knuste hjerter, uberettigede håb
luego no haya corazones rotos, esperanzas injustificadas

Der er både disciplin, sved, knuste hjerter og triumf i ringen, når instruktøren Jay Bulger ser på boksningens verden.
Disciplina, sudor, corazones rotos y triunfo se presentan completamente en esta vista del director Jay Bulger sobre el mundo del boxeo.

Tænk engang om også vi kunne have levet et normalt liv med knuste hjerter, opgør og skilsmisser!
¡Pensar que nosotros también podríamos haber tenido una vida corriente, con corazones rotos, escándalos y divorcios!

så lidt mere væggende engang knuste hjerter.
apaciguar la angustia emocional, luego un poco más de revolcarse una vez que se rompan los corazones.

Du har 30 sekunder til at hjælpe Care Bears juble så mange knuste hjerter, som de kan.
Tienes 30 segundos para ayudar a la alegría de osos cuidado hasta tantos corazones rotos que pueden.

hvor knuste hjerter heles, hvor sorgens tårer erstattes med af tårer af taknemlighed, hvor alt bliver rettet op.3.
amor- un día cuando los corazones rotos se sanarán, las lágrimas de dolor se reemplazarán con lágrimas de gratitud, cuando todo se arreglará3.

helbredende kærlighed vil finde vej til de, der sidder med knuste hjerter og kærer sig om deres syge dyr.
el calor sanador del amor fluya hacia los corazones rotos que están custodiando sus animales que sufren.

Løven kan til enhver tid" klippe båndene", og efterlade andre med knuste hjerter, men normalt er der en god grund til, at de har brudt forbindelsen helt.
Los Leo pueden cortar lazos, y dejar a otros con el corazón roto, pero por lo general hay una buena razón por la que se han roto..

Zayn Malik forlod One Direction og dermed efterlod millioner af piger verden over med knuste hjerter?
Zayn deje ONE Direction y que consecuentemente haya roto los corazones de millones de chicas adolescentes alrededor del mundo?

Halvfems-fem procent af patienterne var kvinder i både de' knuste hjerter' og' glade hjerter' grupper og gennemsnitsalderen for patienter var 65 blandt de' knuste hjerter' og 71 blandt de' glade hjerter', hvilket bekræfter, at størstedelen af TTS-tilfælde forekommer hos postmenopausale kvinder.
El noventa y cinco por ciento de los pacientes eran mujeres, tanto entre los"corazones rotos" como en los"corazones felices", y la edad media de los pacientes era de 65 entre los"corazones rotos" y de 71 entre los"corazones felices", lo que confirma que la mayoría de los casos de STT ocurren en mujeres post-menopáusicas.

Men mit knuste hjerte råber" vælg mig".".
Pero mi corazón roto dice"elígeme a mí".

De lever for evigt i dit knuste hjerte, der ikke forsegler sig igen.
Viven para siempre en tu corazón roto que no se vuelve a sellar.

Så vil han helbrede vores knuste hjerte.
Él consolará nuestros corazones rotos.

Du byggede en kaste om dit knuste hjerte og underskrev det selv.
Creaste una armadura alrededor de tu corazón roto y lo firmaste.

Så vil han helbrede vores knuste hjerte.
Él sanará nuestros corazones rotos.

klapren fra hans knuste hjerte.".
caía el estrépito de su corazón roto.

Pengeproblemer, knust hjerte vold, mangel på håb.
Deudas, corazones rotos actos violentos, pérdida de esperanza.