KONTORET FOR HARMONISERING - oversættelse til Spansk

• oficina de armonización
• de armonizacio
• ocina de armonización

Eksempler på brug af Kontoret for harmonisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fastslås, at annullationssøgsmålet, der er indgivet af appellanten mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( varemærker
Que se declare admisible el recurso de anulación interpuesto por la recurrente contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas,

blev andre sprog anerkendt i den europæiske patentkonvention, og Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked, som har hjemsted i Alicante,
en el Convenio Europeo de Patentes, ya se reconocían otras lenguas, y en la Oficina de Armonización del Mercado Interior de la Unión Europea,

der ved registrering af EF-design skal betales til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
relativo a las tasas que se han de abonar a la Oficina de Armonización del Mercado Interior(marcas,

Eurohypo AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
Eurohypo AG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas,

Budgettet for 1997, som bestyrelsen havde godkendt på sit femte møde, måtte ændres væsentligt for at tage hensyn til stigningen i omfanget af varemærker, der skulle oversættes for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( varemærker og design) i Alicante, og den samarbejdsaftale,
El presupuesto para 1997 aprobado en la quinta reunión de el Consejo de Administración hubo de ser substancialmente modificado para poder tener en cuenta el aumento de el volumen de traducción de marcas para la Oficina de Armonización de el Mercado Interior( marcas,

NA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
NA, contra Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas,

Sag T-175/06: The Coca-Cola Company mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
Asunto T-175/06: The Coca-Cola Company contra Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas,

bl.a. på grund af spørgsmålet om sprog- jeg synes, at den foreslåede løsning er meget værre end den, vi foreslog i Kontoret for Harmonisering af Det Indre Marked,
el tema de las lenguas- creo que la solución propuesta es una solución mucho peor de la que tenemos en la Oficina de Armonización del Mercado Interior,

afsnit finder bestemmelserne i dette reglement anvendelse på sager, der anlægges mod Kontoret for Harmonisering idet Indre Marked( Varemærker
las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los recursos interpuestos contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas,

interessentgrupperne( herunder Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( OHIM) via Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder) til aktivt at
Social Europeo y a los interesados(incluida la Oficina de Armonización del Mercado Interior-OAMI- a través del Observatorio Europeo de Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual)

indgav den 2. april 2004 en EF-varemær-keansøgning til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
formuló una solicitud de marca comunitaria a la Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas,

giver toldmyndighederne mulighed for via hyperlink at få adgang til de forskellige specifikke databaser for intellektuel ejendomsret( såsom Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked- OHIM).
que ofrezca la posibilidad a éstas últimas de acceder por medio de hiperenlaces a las distintas bases de datos específicas sobre propiedad intelectual(tales como la Oficina de armonización del mercado interior- OAMI).

Sag T-85/07: Gabel Industria Tessile SpA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
Asunto T-85/07: Gabel Industria Tessile SpA contra Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas,

Der oprettes et kontor for harmonisering i det indre marked( varemaerker,
Se crea una Oficina de armonización del mercado interior(marcas,

Tjenesteydelser med assistance fra EU's Kontor for Harmonisering i det Indre Marked( OHIM).
Servicios de la Comisión Europea, con la ayuda de la Oficina de Armonización del Mercado Interior(OAMI) de la UE.

at oprette et fagligt uafhaengigt kontor for harmonisering i det indre marked( varemaerker,
es indispensable prever una Oficina de armonización del mercado interior(marcas,

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked.
Oficina de Armonización del Mercado Interior.

Kontoret for harmonisering af det indre marked.
Oficina de Armonización del Mercado Interior.

Kontoret for Harmonisering idet Indre Marked(Varemærker og Design).
Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas, Dibujos y Modelos).

Tilskud til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked.
Subvención a la Oficina de Armonización del Mercado Interior.