KONTROL OVER SITUATIONEN - oversættelse til Spansk

• control de la situación
• controlar la situación

Eksempler på brug af Kontrol over situationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det ikke lykkes for dig at indsamle den- så er det tid til at tage kontrol over situationen.
usted no puede cobrarla, es hora de tomar el control de la situación.

du ikke er i stand til at tage kontrol over situationen.
no eres capaz de tomar control de la situación.

kan du tage kontrol over situationen og gøre denne Thanksgiving føle sig bedre.
se puede tomar el control de la situación y hacer que esta acción de gracias se sienta mejor.

er et tab af kontrol over situationen ikke en mulighed for at finde den rigtige løsning på problemer.
una pérdida de control sobre la situación no es una oportunidad para encontrar la solución adecuada a los problemas.

Jeg bliver nødt til, at tage kontrol over situationen. Jeg er nødt til at træffe et valg.
Si… tuviera que tomar el control de la situación tengo que tomar una decisión.

Alt dette kan skabe illusionen om kontrol over situationen, hvilket ofte fører til spilafhængighed.
Todo esto puede crear la ilusión de control sobre la situación, que a menudo conduce a la adicción al juego.

For at have kontrol over situationen, skal vi have kontrol over ham.
Necesitamos tener el control de la situación, lo cual quiere decir que necesitamos controlarle a él.

Han har kontrol over situationen, og det får ham til at føle sig tilfreds og afslappet.
Tiene el control de la situación y esto le hace sentirse satisfecha y relajada.

Tilgivelse giver dig mulighed for at tage kontrol over situationen uden at sætte dig i svaghed.
Perdonar le permite tomar el control de la situación, sin colocarlo en una posición de debilidad.

Når der opstår vanskeligheder du tage kontrol over situationen hurtigt for at sikre,
Cuando surgen las dificultades ustedes asumen el control de la situación rápidamente para estar seguros de

har ringe kontrol over situationen.
estás sobre tu cabeza o tienes poco control sobre la situación.

myndighederne der faktisk ikke har kontrol over situationen, og dette er et problem.
las autoridades de allí no tienen la situación bajo control, lo cual es un problema.

vi havde bare ikke nok kontrol over situationen.
No teníamos suficiente control sobre la situación.

Belgiens indenrigsminister Jan Jambon sagde hans regering ikke“ har kontrol over situationen i Molenbeek.”.
En palabras del viceprimer ministro belga y ministro del Interior, Jan Jambon,“no tenemos la situación bajo control en Molenbeek”.

Hvad var egentlig at køre ham nødder blev denne ting havde absolut fuldstændig kontrol over situationen.
Lo que realmente lo estaba volviendo loco era que esta cosa tenia absolutamente completo control de la situacion.

du ved gentagne eksponeringer vil føle en øget følelse af kontrol over situationen, og din angst vil falde.
a través de exposiciones repetidas, sentirá una creciente sensación de control sobre la situación y su ansiedad disminuirá.

har bedre kontrol over situationen.
tiene un mayor control sobre la situación.

shahens regering hurtigt miste kontrol over situationen.
шaxckoe el gobierno rápidamente perdía el control de la situación.

er der mange ting, du kan gøre for at tage kontrol over situationen, bevare dine ånder
hay muchas cosas que puede hacer para tomar el control de la situación, mantener el espíritu

amygdala tager kontrol over situationen og kan nå en følelsesmæssig kapring sker, kontrol af frontallapperne.">
la amígdala toma el control de la situación y puede llegar a producirse un secuestro emocional,