KONTROLLERET UNDERSØGELSE - oversættelse til Spansk

• estudio controlado
• ensayo controlado
• examen controlada

Eksempler på brug af Kontrolleret undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I øjeblikket har ingen kontrollerede undersøgelser sammenlignet adjuverende behandlingsmuligheder.
En la actualidad, no hay estudios controlados que comparen las opciones de tratamiento adyuvante.

Der blev aldrig gennemført nogen kontrollerede undersøgelser, der vurderede, om brug af e-cigaretter medfører skadelige sundhedseffekter hos mennesker, der aldrig ryger.
Nunca se realizaron estudios controlados para evaluar si el uso de cigarrillos electrónicos causa algún efecto adverso en la salud de las personas que nunca fuman.

men der var ingen kontrollerede undersøgelser.
no había estudios controlados.

er mængden af tilgængelige data begrænset, da der hovedsagligt er udført undersøgelser imod komparatorer, og det lykkedes ikke ved den eneste placebo- kontrollerede undersøgelse at påvise statistisk overlegenhed i forhold til placebo.
pues los estudios se han llevado a cabo principalmente frente a otros fármacos de comparación y el único estudio controlado con placebo no logró demostrar ninguna superioridad estadística frente al mismo.

der mangler randomiserede kontrollerede undersøgelser- guldstandarden for medicinsk forskning- hvilket tyder på,
hay una falta de estudios controlados aleatorios, el estándar de oro para la investigación médica,

Kronisk hjerteinsufficiens I en kontrolleret undersøgelse med patienter med hjerteinsufficiens blev følgende bivirkninger rapporteret.
Insuficiencia cardiaca crónica En un ensayo clínico controlado en pacientes con insuficiencia cardiaca, se comunicaron los siguientes acontecimientos adversos.

I en delvist kontrolleret undersøgelse blev en gruppe studerende bedt om at løse et design brief.
En cierto estudio realizado a un grupo de estudiantes se les pidió resolver un rompecabezas.

Og en anden omhyggeligt kontrolleret undersøgelse, der overvåger 109 deltagere over en 2-årig periode, fremhævede,
Y otro estudio cuidadosamente controlado que monitoreó a 109 participantes durante un período de 2 años,

Det har imidlertid ikke været en prospektiv randomiseret kontrolleret undersøgelse og alle sammenligninger med den eksterne kontrolgruppe skal ses på med forsigtighed.
No obstante, no era un estudio prospectivo, aleatorizado y controlado, por lo que todas las comparaciones con el grupo control externo deberán considerarse con precaución.

Hypertensive patienter med hypertrofi af venstre ventrikel I en kontrolleret undersøgelse med hypertensive patienter med hypertrofi af venstre ventrikel blev følgende bivirkninger rapporteret.
Pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular izquierda En un ensayo clínico controlado en pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular izquierda, se comunicaron los siguientes acontecimientos adversos.

I en randomiseret kontrolleret undersøgelse af Torkel Klingberg m.fl. fra Karolinska institutet( 2005)
En un estudio aleatorio controlado por Klingberg y otros, del Instituto Karolinska(2005)

ugen blev undersøgt i en dobbeltblind, placebo- kontrolleret undersøgelse med 420 patienter med aktiv reumatoid artrit.
administradas una vez a la semana en un estudio doble ciego controlado con placebo con 420 pacientes con artritis reumatoide activa.

En 24- ugers placebo- kontrolleret undersøgelse blev designet til at evaluere effekten
Se diseñó un ensayo a 24 semanas controlado con placebo para evaluar la eficacia

En anden åben, kontrolleret undersøgelse randomiserede 36 patienter, som havde modtaget minimum 2 års behandling med ERT,
En otro estudio abierto controlado, 36 pacientes que habían seguido terapia enzimática de sustitución(TES)

En anden åben, kontrolleret undersøgelse af miglustat randomiserede 36 patienter, som havde modtaget minimum 2 års behandling med ERT,
En otro estudio abierto controlado de miglustat, 36 pacientes que habían seguido terapia enzimática de sustitución(TES)

indgivet en gang om ugen versus 25 mg Enbrel indgivet to gange om ugen vurderet i en dobbelt- blind, placebo- kontrolleret undersøgelse med 356 patienter med aktiv ankyloserende spondylitis.
administrado una vez a la semana frente a Enbrel 25 mg administrado dos veces a la semana, en un estudio doble ciego, controlado con placebo de 356 pacientes que padecían espondilitis anquilosante activa.

En randomiseret, kontrolleret undersøgelse af kreatin ved DMD viste ingen klare fordele.
Un estudio controlado aleatorio de creatina en Duchenne no mostró un beneficio claro.

En kontrolleret undersøgelse af stanozolol i primær Raynauds fænomen
Un estudio controlado de estanozolol en primaria el fenómeno de Raynaud

Bevis baseret på mindst en større ikke-randomiseret kontrolleret undersøgelse.
Evidencia de por lo menos un estudio controlado no aleatorizado.

Sears hjemmeside beskriver en kontrolleret undersøgelse, der viste ca. 75 procent af børn under 1 var allergisk over for komælk.
Sears describe un estudio controlado que mostró aproximadamente el 75 por ciento de los niños menores de 1 eran alérgicos a la leche de vaca.