KUN DELE - oversættelse til Spansk

• sólo partes
• solo partes
• solo compartir
• sólo piezas
• sólo parte
• solo parte
• sólo los segmentos

Eksempler på brug af Kun dele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du er nødt til at gøre det hele formel ikke kun dele.
conseguir el resultado deseado, que tiene que hacer toda la fórmula no solo partes.

tilpasses til alle enheder, viser Shopify nogle gange kun dele af billedet, afhængigt af den enhed, du bruger.
algunas veces Shopify muestra solo parte de la imagen dependiendo del dispositivo que estés usando.

Vi vil kun dele eller gøre sådanne oplysninger tilgængelige for eksterne tjenesteudbydere i det omfang det er nødvendigt for at behandle dine anmodninger.
Solo compartiremos o daremos acceso a dicha información a los proveedores de servicios externos en la medida en la que lo necesiten para procesar las solicitudes que usted haga.

Kun dele produkter, som du ved,
Solo comparta productos que sepa

Blandt disse påvirker kun dele af CAN-2004-0176 versionen af ethereal i Debian" woody".
De entre ellas, solo algunas partes de CAN-2004-0176 afectan a la versión de ethereal en Debian woody.

Vi lover at behandle dine personlige oplysninger fortroligt og kun dele det med godkendt personale involveret i rekrutteringsaktivitet.
Prometemos tratar su información personal de un modo confidencial y solamente compartirla con el personal autorizado relacionado con la actividad de contratación.

Du kan også oprette flere sprog beskeder, hvor kun dele af meddelelsen er i forskellige sprog.
También puede crear mensajes multi-idioma, donde sólo algunas partes de mensaje en diferentes idiomas.

rengør eller udskift kun dele, når det er nødvendigt.
limpie o sustituya las piezas solo cuando sea necesario.

kan stamceller kun dele sig under helt specielle betingelser.
las células madre se dividen solo en condiciones especiales.

er begrænset til en meget lille mængde- kun dele per million.
añadir al agua es ínfima: apenas una millonésima parte.

Og hvis vi skal finde sammen igen så vil jeg have hele pakken ikke kun dele.
Y si vamos a volver juntos, quiero todo el paquete, no solamente partes.

skifte mellem forbundne skærme eller kun dele ét enkelt program.
pase de un monitor a otro o comparta únicamente una aplicación específica.

er helt afhængig af den fulde primære nøgle, ikke kun dele af nøglen.
cada columna que no sea clave dependa por completo de toda la claveprincipal y no sólo de parte de la clave.

udførelse af en strategi for alternative investeringer, er det kun dele af vores større investeringsaktiviteter.
es solo una parte de nuestro más amplio negocio de inversión.

Katedralen blev bygget i 1200-tallet, men kun dele af den oprindelige bygning overlevede 1 World War II.
La catedral fue construida en el año 1200, pero sólo algunas partes del edificio original sobrevivió a un La Segunda Guerra Mundial.

Det er også muligt at deltage kun dele af programmet, men det bør nævnes,
También es posible asistir solo algunas partes del programa,

For det er kun dele, der har maksimal materialekvalitet, som i længden kan holde til de mekaniske belastninger.
Pues solo una pieza con la máxima calidad del material soporta las cargas mecánicas de forma duradera.

Brug kun dele og produkter, der er specielt udviklet,
Utilice solamente repuestos y productos que hayan sido específicamente desarrollados,

Hvis kun dele af det ønskede dokument er omfattet af en undtagelse,
Cuando una excepción sea aplicable solo a una parte de un documento solicitado,

Ifølge hvilken der skal gives delvis aktindsigt, hvis kun dele af et dokument er omfattet af en af de undtagelser, der er opregnet i den nævnte artikel.
º 1049/2001, a cuyo tenor debe concederse un acceso parcial cuando las excepciones previstas en dicho artículo se apliquen únicamente a una parte de un documento.