LÆGGER VI - oversættelse til Spansk

• ponemos
• colocamos
• prestamos
• concedemos
• damos
• hacemos
• nos preocupamos
• dejamos
• pondremos
• nos fijamos

Eksempler på brug af Lægger vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske lægger vi mere vægt på symptomerne
Quizás prestamos más atención a los síntomas.

I midten lægger vi lam ud
En el centro, colocamos el cordero y lo cubrimos con cebollas,

Det lægger vi vægt på, så vi kan holde fingeren på pulsen for at vide hvornår, hvilke foranstaltninger vil blive foreslået af Kommissionen?
Concedemos mucha importancia a ello de modo que podemos seguir el pulso para saber cuándo la Comisión propone qué medida?

Især lægger vi stor vægt på indflydelsen af national
En particular, ponemos gran énfasis en la influencia de la cultura nacional

På denne måde lægger vi et egentligt indhold i det udviklingsbegreb, der blev tilføjet pagten på Det Europæiske Råd i Dublin.
Así damos un contenido sustancial al concepto del desarrollo que fue añadido al Tratado por el Consejo Europeo de Dublín.

I den økologiske griseproduktion lægger vi stor vægt på sundhed
En la ganadería porcina ecológica prestamos mucha atención a la salud

Så lægger vi alle ingredienserne i dampkøleren,
Luego ponemos todos los ingredientes en el vapor,

Normalt lægger vi hver vinduesregulator i en klar polybag og lægger passende mængde( normalt 10)
Normalmente colocamos cada regulador de ventana en una bolsa de plástico transparente y colocamos la cantidad adecuada(generalmente 10)

Hos ZEISS lægger vi dog lige så stor vægt på at videreudvikle vores sortiment af mineralglas.
Sin embargo, en ZEISS, concedemos mucha importancia a un mayor desarrollo de nuestra cartera de lentes minerales.

Restaurering Med vores restaureringer lægger vi særlig vægt på historiske materialer for at bevare charmen af møbler med sin voksen patina kan.
Con nuestros restauraciones hacemos especial énfasis en los materiales históricos con el fin de preservar el encanto de los muebles con su pátina crecido lata.

Ud over funktionaliteten lægger vi særlig vægt på komponenter af høj kvalitet,
Además de la funcionalidad, prestamos especial atención a los componentes de alta calidad,

For at få dette side til at arbejde ordentligt, lægger vi nogle gange små datafiler kaldes cookies på din enhed.
Para que este sitio funcione correctamente, a veces colocamos pequeños archivos de datos llamados cookies en su dispositivo.

Hos Vink lægger vi stor vægt på etisk adfærd
En Vink damos un gran valor a las conductas éticas

Hvorfor lægger vi ikke en hel masse ud på disken, så vi kan se, hvad vi kan lide?
¿Por qué no ponemos un montón en el mostrador y vemos entonces cuál nos gusta?

Som europæere lægger vi stor vægt på at overholde hvert menneskes universelle
Como europeos, concedemos un gran valor al respeto de los derechos irrevocables

For at udarbejde denne liste lægger vi særlig vægt på aspekterne af lille territorialitet,
Para elaborar el presente listado prestamos especial atención a los aspectos de poca territorialidad, infancia extendida,

For at gøre dette lægger vi den første vinkelret på den anden og tegner konturen af
Para hacer esto, colocamos el primer perpendicular al segundo

Foruden arbejdsmedicinsk assistance lægger vi også stor vægt på en ergonomisk udformning af arbejdspladserne.
Además de los servicios de medicina ocupacional, también damos mucha importancia al diseño ergonómico del lugar de trabajo.

Som en socialt engagerede virksomhed, lægger vi stor vægt på at levere sikkerhed,
Como una empresa de orientación social, ponemos gran énfasis en proporcionar seguridad,

Hos Schindler lægger vi særlig vægt på at identificere, udvikle og forberede talentfulde fagfolk
En Schindler nos preocupamos por desarrollar y preparar profesionales cualificados en todos los niveles de la organización para