LØSNINGEN AF DETTE PROBLEM - oversættelse til Spansk

• solución de este problema

Eksempler på brug af Løsningen af dette problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med denne uenighed har vi selv udsat løsningen af disse problemer på ubestemt tid.
Con este desacuerdo, somos nosotros mismos los que hemos retrasado la solución de estos problemas de manera indefinida.

den europæiske forfatning ikke i væsentlig grad vil bidrage til løsningen af disse problemer.
la Constitución europea, que no van a ayudarnos demasiado a resolver los citados problemas.

indførte begrebet en reguleringsafgift operatør, som blev anvendt i løsningen af disse problemer.
se introdujo el concepto de la regularización de un operador que se utilizó en la solución de estos problemas.

Hvad respekt for sig selv mand ville nægte at deltage i løsningen af disse problemer?
Lo que se precie hombre se negaría a participar en la solución de estos problemas?

Til løsning af disse problemer systemet betaler et gebyr,
Para la solución de estos problemas, el sistema se paga una cuota,

Løsning af disse problemer kan medføre forbedringer i en persons mentale sundhedstilstand
La solución de estos problemas puede lograr una mejora en los niveles de ansiedad

Meddelelsen peger også på den vigtige rolle, som økologisk jordbrug spiller, idet det kan yde et positivt bidrag til løsning af disse problemer.
La Comunicación señala también el importante papel que desempeña la agricultura ecológica puesto que puede contribuir activamente a la solución de estos problemas.

tilsigter løsning af disse problemer.
están dirigidas a solucionar dichos problemas.

Derfor støtter vi som altid en forhandlingslinje til løsning af disse problemer.
Por tanto, como hemos estado siempre, en la línea de la negociación, para resolver estos problemas.

hensyn til social retfærdighed, kræver en voluntaristik politik, der ikke er af helt den samme art som løsningen af disse problemer med overgreb på frihedsrettighederne.
las carencias que comprobamos en materia de justicia social requieren una política voluntarista que no es totalmente de la misma naturaleza que la solución de esos problemas de violación de las libertades públicas.

er muligheden for at deltage helt og fuldt i løsningen af disse problemer også i sig selv et nøgleelement i løsningen..
la posibilidad de desempeñar un papel importante en la resolución de dichos problemas es valorada, en sí misma, como un elemento clave de la solución.

Tikhonov gav computer implementeringer af algoritmer til at beregne den erhvervsdrivende, som han har brugt i løsningen af disse problemer.
dio Tikhonov equipo de implementación de algoritmos para calcular los operadores que utilizan en la solución de estos problemas.

ikke forsinker løsningen af disse problemer, løse dem, før barnet er født!
no se demore la solución de estos problemas, resolverlos antes de que nazca el bebé!

Løsning af disse problemer ved hjælp af Nedermans effektive løsninger til olietågefiltrering,
El resolver estos problemas mediante una filtración efectiva del refrigerante,

det eneste virkelige bidrag til en løsning af dette problem er genoprettelse af en menneskeværdig situation i dette land og en opbygning af en økonomi,
la única verdadera aportación a la solución de este problema es el restablecimiento de una situación humanamente digna en dicho país

jeg kan derfor kun være imødekommende over for anmodningen fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe, der bidraget væsentligt til løsningen af disse problemer.
seguir con atención la petición formulada por el Grupo del Partido Popular Europeo que ha contribuido notablemente a resolver estos problemas.

for at være vores våbenbror i den lange march mod en løsning af disse problemer.
por ser nuestro compañero de armas en la larga marcha hacia la solución de estos problemas.

I direktivet er der fundet en overbevisende vej til løsning af dette problem, idet det på den ene side regulerer ækvivalensen mellem elektronisk
Para la resolución de este problema la directiva ha encontrado una vía convincente regulando, por un lado, la equivalencia de la firma electrónica

Desværre råder vi ikke over et universalmiddel til løsning af dette problem på kort sigt,
Desgraciadamente no tenemos a nuestro alcance la panacea para resolver esta situación a corto plazo,

lad løsningen af disse problemer blive en del af deres hverdag,
los pequeños hijos; que la solución de este problema sea parte de su trabajo cotidiano