LØST PROBLEMET - oversættelse til Spansk

• resuelto el problema
• solucionado el problema
• resuelto la cuestión
• resolvió el problema
• resolver el problema
• solucionar el problema
• resuelto los problemas

Eksempler på brug af Løst problemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Acorn havde løst problemet, der havde haft gennem hele sin historie: produktionsmængder.
Acorn había resuelto el problema que había tenido a lo largo de su historia: los volúmenes de producción.

Vi har fortsat ikke løst problemet med finansiering af fusionsenergiprojektet ITER i de kommende år, som det er nævnt fra flere sider.
Todavía no hemos solucionado el problema de la financiación del proyecto de energía de fusión ITER para los próximos años, algo que han mencionado varias personas.

Hubbard havde ikke blot løst problemet med menneskelig aberration
El señor Hubbard no sólo había resuelto el problema de la aberración humana

Jeg ville personligt have løst problemet i hvert enkelt tilfælde uden at åbne sluserne for vederlag for alle blodprodukter.
Yo misma habría resuelto la cuestión en casos individuales sin abrir las compuertas a la remuneración para todos los derivados de sangre.

Man har stadig ikke løst problemet med tilsætningsstoffer, aromastoffer og ekstrationsmidler.
Aún no se ha solucionado el problema de los aditivos, de los aromas y de los disolventes de extracción.

Daniel havde ikke løst problemet med pres ved denne tid,
Daniel no había resuelto el problema de la presión ejercida por esta vez,

Van Kampen løst problemet, der viser, at Zariski's forbindelser var tilstrækkelige,
Van Kampen resuelto el problema, mostrando que las relaciones Zariski eran suficientes,

Forestil Dem, hvordan vi nu skulle kunne have løst problemet med Kosovo, Bosnien-Hercegovina
Pensemos ahora cómo hubiéramos solucionado el problema de Kosovo, Bosnia y Herzegovina

men også løst problemet med ufuldstændig og ujævn sterilisering som følge af lav automatiske niveau.
sino también resolvió el problema de la esterilización incompleta y desigual que causó por bajo nivel automático.

vi har løst problemet med det samme.
su madre nos han solucionado el problema enseguida.

I 1970, en 22-årig Lenigrad matematiker Yuri Matijasevic løst problemet ved at vise, at ikke en sådan metode findes.
En 1970, uno de 22 años Lenigrad Yuri Matijasevic matemático resuelto el problema, mostrando que no existe tal método.

Efter Skæring GOLDEN CAD vision scanning lasersystem løst problemet med position afvigelse,
Sistema de láser de barrido visión CAD GOLDEN resolvió el problema de la desviación de posición,

De nationale myndigheder kunne ikke have løst problemet uden lokale og regionale myndigheders hjælp.
Las autoridades nacionales no habrían conseguido solucionar el problema sin la ayuda de los entes locales y regionales.

PCB, Dobbeltsidet PCB har dobbelt område for kredsløbet ledninger og løst problemet med wire-.
PCB de doble cara tiene doble área para alambrado y solucionado el problema del cable-.

Januar 11 løst problemet med valg af plot konstruktion IKEA indkøbscenter i Krasnoyarsk.
Enero 11 resolvió el problema con la elección de la trama construcción Centro comercial IKEA en Krasnoyarsk.

Løst problemet, der brændte DVD-disk, der indeholder DVD-fil mindre end 1 GB, kan ikke genkendes af DVD-afspiller.
Resuelto el problema que ardía disco DVD que contienen archivos de DVD a menos de 1 GB no puede ser reconocido por un reproductor de DVD.

Flertallet af brugere, der rapporterede at have oplevet problemet, sagde, at de har løst problemet ved at følge simple procedurer.
La mayoría de los usuarios que informaron haber experimentado el problema dijeron que han solucionado el problema siguiendo procedimientos simples.

Optimeret drejningshastigheden på emulatorens skærm og løst problemet med at skærmen sidder fast;
Optimizó la velocidad de giro de la pantalla del emulador y resolvió el problema de que la pantalla se atasca;

Løst problemet, at programmet kan låse dvd-brænder under processen
Resuelto el problema de que el programa se bloquee durante el proceso de grabadora de DVD

der har løst problemet både Mozilla Firefox og chrom.
que ha solucionado el problema tanto en Chromium como en Mozilla Firefox.