LIDT ALENE - oversættelse til Spansk

• un poco sola
• solo un rato
• solas
• un poco solo
• sola un rato
• un rato sola
• sola por un tiempo
• poco sólo

Eksempler på brug af Lidt alene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Danmark står lidt alene.
Venezuela podría estarse quedando un poco sola.

Jeg vil gerne være lidt alene.
Me gustaría estar solo por un momento.

Man kan føle sig lidt alene.
Puedes sentirte un poco sola.

Må jeg ikke være lidt alene?".
No puedo estar solo por un minuto?”.

Jeg må være lidt alene.
Yo voy a necesitar un rato para mí misma.

hellere ville sidde lidt alene.
que preferia estar un tiempo sola.

Nej, jeg har brug for at være lidt alene.
No, creo que necesito estar a solas un poco.

Undskyld. Jeg behøvede bare at være lidt alene.
Lo siento, sólo necesitaba estar a solas un rato.

Aggressive kvinder har aldrig været efterspurgte blandt mænd og har lidt alene.
Las mujeres agresivas nunca han sido demandadas entre los hombres y han sufrido solas.

Du og Genie har meget at indhente, så jeg troede, I gerne ville være lidt alene.
Tú y Genio tienen tanto de que hablar que pensé que querrían estar a solas.

Du kan kun gøre lidt alene med tro, du kan ikke gøre noget uden.”.
Se puede hacer muy poco sólo con fe, no puede hacerse nada sin ella.".

Han mente jeg skulle være lidt alene efter det der skete.
Estaba agradecido de que decidiéramos estar a solas un poco más después de todo lo que había sucedido.

måske vil jeg være lidt alene, men jeg lover dig.
quiera estar solo por un rato, Pero te prometo.

du beder om at være lidt alene.
desearás estar sola un tiempo.

At bruge lidt ekstra penge fra tid til anden og opholde sig i et privat værelse er den bedste måde at finde lidt alene på, fordi at have sex i vandrerhjem kan være ret vanskelig andet.
Gastar un poco de dinero extra de vez en cuando y permanecer en una habitación privada es la mejor manera de encontrar un tiempo a solas, ya que tener sexo en los albergues puede ser bastante complicado de lo contrario.

du indimellem også har brug for at være lidt alene.
de vez en cuando, también anhela un poco de soledad.

Mudge:" Han klynkede lidt, alene uden Henry.".
Mudge:"Se quejó un poco, solo sin Henry".

Vi må være lidt alene.
Necesitamos estar un rato juntos.

Jag lader dig være lidt alene.
Te voy a dejar un rato a solas.

Lade os være lidt alene?”.
Nos deje estar solos?".