LIDT FORÆLDET - oversættelse til Spansk

• poco anticuado
• un poco desactualizado
• un poco rancio

Eksempler på brug af Lidt forældet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mest fascinerende adventure spil Indiana Jones Lego blevet lidt forældet og en smule akavet,
Más fascinante juego de aventura de Indiana Jones Lego quedado algo anticuadas y un poco torpe,

og lad det lidt forældet, da det kom ud i 2006,
y se deja un poco anticuado, ya que salió en 2006,

det ærede medlems oplysninger for en gangs skyld er lidt forældede.
excepcionalmente, la información que posee Su Señoría está ligeramente desfasada.

være nogen der er noget værd, selv hvis de ser lidt forældede ud.
haber algo que merezca la pena usar incluso si parece algo anticuado.

være nogen der er noget værd, selv hvis de ser lidt forældede ud.
haber algo que merezca la pena usar incluso si parece algo anticuado.

dage opretter jeg terrassen, og jeg ledte efter nogle plantagere til at renovere de gamle De er allerede lidt forældede og forværres med tiden.
estaba buscando unos maceteros para renovar los antiguos que ya están un poco fuera de moda y deteriorados por el paso del tiempo.

Her er et foreslag( som nok er lidt forældet).
Hay una propuesta(probablemente un tanto obsoleta).

Jeg er lidt forældet, hvis du forstår, hvad jeg mener?
Estoy desactualizado.¿Sabes a qué me refiero?

Der findes en lidt forældet opfattelse af, at økonomisk vækst altid betyder en forringelse af miljøet.
Existe el concepto algo anticuado de que el crecimiento económico siempre implica empeorar el entorno.

i hvert fald hans foredrag præsenteres en lidt forældet algebra, de var imidlertid glimrende formet foredrag ved en entusiast for matematik,
desde luego, presentó un tanto anticuada de álgebra, que, sin embargo, fueron muy bien en forma de conferencias por

Lidt forældede, men perfekt beliggenhed.
Poco finitos pero perfecta ubicación.

nogle har fundet deres niche med spil, der ser lidt forældede ud.
algunos han encontrado su nicho con juegos que parecen un tanto anticuados.

Selvom det lidt forældede målings CRI( farvegengivelsesindeks) er ensbetydende mellem Power LED
Aunque el CRI(índice de reproducción cromática), un tanto obsoleto, es similar entre el Power LED

Det drejer sig faktisk om at modernisere denne lidt forældede procedure, som slet ikke længere opfylder kravene fra borgerne,
De hecho, se trata de modernizar este procedimiento, un tanto anticuado, que ya no responde en absoluto a las exigencias de los ciudadanos,

Det vi ved, er forældet om lidt.
Lo que conocemos será obsoleto en poco tiempo.

Forældet, men lidt forventet.
Anticuado, pero algo esperado.

mastergrad i et område med eksakte videnskaber eller ingeniørarbejde, med lidt eller forældet datavidenskab relateret indhold.
maestría en un campo de ciencias exactas o ingeniería, con contenidos relacionados con la informática poco o desactualizados.

Lidt forældet, men som forventet.
Un poco anticuado, pero como esperaba.

Møbler lidt forældet, men okay.
El mobiliario un poco anticuado, pero correcto.

Det er bedre at spise lidt forældet.
Es mejor comer un poco rancio.