MAN HAR FUNDET - oversættelse til Spansk

• se han encontrado
• se han descubierto
• se han hallado
• se ha encontrado
• se ha descubierto
• se ha considerado

Eksempler på brug af Man har fundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den nordlige dimension og samarbejdet i Østersøområdet har været på dagsordenen i lang tid, og man har fundet det vigtigt at udvikle dem.
La Dimensión Nórdica y la cooperación en la región del Mar Báltico llevan tiempo en nuestro programa de trabajo y se ha considerado importante desarrollar estas cuestiones.

Man har fundet legetøj lavet af træ: små skibe,
Juguetes de madera se han encontrado en toda escandinavia: pequeñas naves,

( Man har fundet et bi-fossil som er 100 millioner år gammelt).
(Allí se han descubierto fósiles con una antigüedad de casi dos millones de años).

Hvidløg er omtalt i hieroglyfer og man har fundet hvidløg i faraonernes grave i Ægypten.
El ajo se menciona en jeroglíficos y se ha encontrado en las tumbas de los faraones de Egipto.

Man har fundet mange par med hinanden i hænderne gennem tiden-
En el pasado se han encontrado varias tumbas con parejas tomadas de la mano,

Nogle af de fjerntliggende himmellegemer, som man har fundet i Ursa Minor, omfatter: Ursa Minor Dwarf.
Algunos de los objetos del cielo profundo que se han descubierto en Ursa Minor incluyen: Ursa Minor Dwarf.

Man har fundet ud af at en af dens egenskaber hjælper med at stimulere tarmen for at give afføring.
Se ha encontrado que una de sus propiedades ayuda a estimular los intestinos para eliminar la materia fecal.

Jeg læste i flere aviser her til morgen, at man har fundet en pille, som måske kan forlænge vores levetid til 150 år.
Esta mañana he leído en varios periódicos que se ha descubierto una pastilla con la que podremos vivir hasta 150 años.

Man har fundet mange mumificerede krokodiller i templet, og man har formentligt holdt krokodiller i templet.
Se han encontrado muchos cocodrilos momificados en los cementerios del templo.

Pillerne er blevet testet og man har fundet ud af at de er sikre at bruge.
Las píldoras han sido probadas y se ha encontrado que son seguras de usar.

Den samme betænkning siger, at disse 1.019 millioner euro, som man har fundet frem til, at der er blevet svindlet for, kun er toppen af isbjerget.
El mismo informe señala que estos 1.019 millones de euros que se ha descubierto que nos han sido defraudados no son más que la punta del iceberg.

Andre mulige vidnesbyrd om drastiske forandringer er de rester af mammutter og næsehorn man har fundet forskellige steder på jorden.
Hay otro posible indicio de un cambio drástico: se han encontrado en diferentes partes de la Tierra restos de mamutes y rinocerontes.

At blive gammel er stadig det eneste middel, man har fundet til at leve længe«.
Envejecer es aun el único medio que se ha encontrado para vivir largo tiempo”.

At blive gammel er stadig det eneste middel, man har fundet til at leve længe«.
Envejecer es todavía el único medio que se ha descubierto para vivir mucho tiempo.".

De positive løsninger, som man har fundet på disse problemer i Finland,
Las soluciones positivas que se han encontrado a estos problemas en Finlandia,

Tæt ved Santillana del Mar ligger de berømte Altamira-huler, hvor man har fundet 17.000 år gamle hulemalerier.
Cerca de Santillana se encuentran las famosas cuevas de Altamira, donde se han descubierto pinturas rupestres de hace 17.000 años.

Området her er det sted, hvor man har fundet de fleste rester af dinosauer.
Es un parque natural en el que se ha encontrado la mayor cantidad de restos de dinosaurios.

Man har fundet frem til at de øger mængden af LDL kolesterol,
Se ha descubierto que incrementan los niveles de colesterol LDL

Man har fundet ud af, at voksne mennesker, der, som barn, har nydt tiden med sine bedsteforældre,
Se ha encontrado que los adultos que de pequeños pudieron disfrutar de sus abuelos desarrollan habilidades sociales

Man har fundet ud af at de fleste folk ikke kan sove
Se ha encontrado que la mayoría de las personas no pueden dormir