MAN HAR FUNDET - oversættelse til Engelsk

• you have found
• you have figured
• there's

Eksempler på brug af Man har fundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortolkning af de farver, man har fundet, er første skridt på vejen til en rekonstruktion.
Interpreting the colours you have found is the first step in making a reconstruction.

hvad gà ̧r man så når man har fundet en fordelagtig handel?
what do you do when you have found a beneficial trade?

hvad gør man så når man har fundet en fordelagtig handel?
what do you do when you have found a beneficial trade?

Vira, der ændrer form så hurtigt at inden man har fundet en vaccine, har de ændret form
Mutating viruses change form so quickly. Before a vaccine can be invented, they have changed form

Når man har fundet hendes avatar inviteres man ind i et privat rum hvor man giver hende sit navn og bankkontonummer.
Once you locate her avatar, the Djinn invites you into a private room, where you give her your name and bank account.

Man har fundet sporer i graven hos ældre mænd,
Archaeologists have found spurs in the graves of older men,

Man har fundet tegn på, at et kranium var opstillet nær ildstedet i en anden hytte.
There has been found evidence that a skull was placed near the fireplace in another cottage.

Når man har fundet disse skæringspunkter, skal det blot aflæses,
Once one has found these intersection points, one must only

Når man har fundet et hjem, et sted venter på dig,
When one has found a home, a place waiting for you,

Man har fundet at Juli temperaturen i Sokli i det nordlige Finland var mellem 10
It has been found that the July temperature in Sokli in northern Finland were between 10

Der findes ingen rester af huse fra bronzealderen, men man har fundet mange stolpehuller, som giver indikationer af størrelse og konstruktion.
There have been found no remains of houses from the Bronze Age, but there have been found many post holes, which give indications of size and construction.

Man har fundet mængder af ben fra sild
They have found many bones from herring

Under gulvet i en af hytterne var en armknogle begravet; man har fundet tegn på, at et kranium var opstillet nær ildstedet i en anden hytte.
Under the floor in one of the cottages, an arm bone was buried; there has been found evidence that a skull was placed near the fireplace in another cottage.

genskabe de miner, man har fundet.
restoring all the mines you found.

åbne spillet og genskabe de miner, man har fundet.
restoring all the mines you found and all the shells you cleared.

opmale de farver, man har fundet fuldstændig kritikløst.
replicate the colours one has found in a completely uncritical way.

har truffet de foranstaltninger, som man har fundet mest hensigtsmæssige i denne forbindelse.
has taken the measures it considers most appropriate in that respect.

I stedet kan man så følge den kriminelles færden på ens netværk, inden man er helt sikker på, at man har fundet alle bagdøre og har fuldt ud styr på,
Instead, you can follow the criminal's journey on one's network before you are sure, that you have found all the back doors and have full control

Når man har fundet de nødvendige grene,
Once you have found the branches you need,

Man har fundet at dybhavets temperatur i Oligocæn var under 3 grader, hvilket skal sammenlignes med 12-15 grader under PETM og omkring 2 grader i dag.
It has been found that the temperature of the deep sea in Oligocene was less than 3 degrees that can be compared with the 12-15 degrees during the PETM and about the 2 degrees today.