MAN HAR FUNNET - oversættelse til Dansk

• man har fundet
• der er fundet

Eksempler på brug af Man har funnet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Man har funnet ut at behandling med Botox gir noen kortsiktige bivirkninger,
Man har set, at behandling med botox giver få kortsigtede bivirkninger,

Når man har funnet den riktige rammenpå 30x40 cm til det rette motivet blir det
Når du finder den rigtige ramme i 30x40 cm til det rette motiv,

Avisen Kristeligt Dagblad skriver at«man har funnet ut at mange flere kan unnvære donorblod».
Kristeligt Dagblad skriver at“ man har fundet ud af, at mange flere kan undvære donorblod”.

Kritikerne sier for eksempel at mens man har funnet arkeologiske beviser for at bibelske personer som den israelittiske kongen Jehu har levd,
Nogle kritikere siger for eksempel at mens man har fundet arkæologiske beviser der bekræfter eksistensen af bibelske personer som for eksempel den israelitiske kong Jehu,

Med tiden og i takt med at man har funnet ut mer og mer om hvordan hjernen fungerer er det blitt allmenn anerkjent
Med tiden, og i takt med at man har fundet ud af mere og mere om, hvordan hjernen fungerer, er det blevet alment anerkendt,

Jernet er basen i settet, og når man har funnet det rette, så bygger man videre på settet med de lengre køllene i den ene enden,
Jernene er basen i sættet, og når man har fundet det rette, så bygger man videre på sættet med de længere køller i den ene ende,

Mange av parasittens livsnødvendige gener som man har funnet i studiet, er funnet akkurat der,
Mange af parasittens livsnødvendige gener, som man har fundet i studiet, er fundet netop der,

Når man har funnet ut hvilke varianter som er på fremmarsj,
Når man har fundet ud af, hvilke varianter,

Man har funnet bevis for at fenomenet varierer i løpet av en mye lengre tidsskala
Man har fundet bevis for at fænomenet varierer i løbet af en meget længere tidsskala

Når man har funnet det, er det smarte
Når man har fundet det, er det smarte,

først agere når man har funnet en strategi.
først agere når man har fundet på en strategi.

mannen døde ung, siden man har funnet mye hår fra ham.
manden døde ung, da man har fundet meget hår fra ham.

ikke nedbrytes før man har funnet ut av å erstatte dem med andre og bedre mønstre.
ikke nedbrydes, før man har fundet ud af at erstatte dem med andre og bedre mønstre.

flere andre gylne effekter som man har funnet i Tutankhamons grav.
alle de gyldne effekter, som man fandt i Tutankhamons grav.I udkanten af Cairo ligger de 3 pyramider ved Giza.

Selv om man har funnet arkeologiske spor av rug
Selv om man har fundet arkæologiske spor af rug,

i over 3 uker, uten at man har funnet en medisinsk årsak.
uden at man har fundet en sygdomsmæssig årsag.

betale alle sine forsikringer på en gang eller at man har funnet et godt tilbud
betale alle sine forsikringer på én gang, eller at man har fundet et godt tilbud,

man samtidig tar utgangspunkt i de stedene hvor man har funnet de hittil 18 flyrestene som man har fastslått stammer fra MH370,
man samtidig tager udgangspunkt i de steder, hvor man har fundet de indtil nu 18 flyrester, som man har

beinknoklene- for ikke å snakke om de fotsporene man har funnet bevart i aske ved Laetoli- avslører
benknoglerne- for ikke at tale om de fodspor, man har fundet bevaret i aske ved Laetoli i Tanzania- afslører,

det er knuste, tørre blåbær i yoghurten, men heller at man har funnet en kjemikalie i blåbær,
betyder det ikke der er knust tørrede blåbær i, men nærmere, at man har fundet et kemikalie i blåbær,