MAN HAR SET - oversættelse til Norsk

• man har sett
• man har observert

Eksempler på brug af Man har set på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ufremkommeligt landskabet i Grand Canyon er, før man har set det med egne øjne.
uframkommelig landskapet i Grand Canyon er før man har sett det med egne øyne.

den nye forstærker kun har digitale lydindgange, og man har set lyset og købt sig en grammofon?
den nye forsterkeren bare har digitale lydinnganger, og man har sett lyset og kjøpt seg platespiller?

Filmene kommer så som sagt med posten, og når man har set dem, returnerer man dem i den vedlagte kuvert.
Filmene fikk man i posten og når man hadde sett de ferdig leverte man dem tilbake i en følgekonvolutt.

Hvis man synes, man har set den før, er det delvis rigtigt.
Dersom du synes du har sett den før, har du delvis rett i det.

Når man har set disse pragtfulde dyr helt tæt på,
Når man ser disse fantastiske dyrene på nært hold,

Når man har set, hvad jeg har set,
Når du har sett det jeg har sett,

Man har set, at behandling med botox giver få kortsigtede bivirkninger,
Man har funnet ut at behandling med Botox gir noen kortsiktige bivirkninger,

Man har set en mand med en køn
Vi ser en ektemann med en pen

Sådan forskning er på en måde en slags grundforskning, hvor man har set, at der er en forskel i testosteronmængde hos drenge og piger.«.
Slik forskning er på en måte en slags grunnforskning, der man har sett at det er en forskjell i testosteronmengde hos gutter og jenter.

Hvis man har set stærkmands disciplinen” Conans Wheel” på TV,
Hvis du har sett”Conans Wheel” på TV,

I gennemsnit dækkes 30% af udgifterne til højere læreanstalter af private kilder- en meget højere procentdel, end hvad man har set på de lavere uddannelsestrin;
I gjennomsnitt kommer 30 prosent av utgiftene til institusjoner for høyere utdanning fra private kilder- en mye større andel enn det man ser for lavere utdanningsnivåer;

Amby elsker kunst, som bliver hos en, længe efter at man har set den.
Amby er opptatt av kunst du husker lenge etter at du har sett den.

Derfor er det bestemt værd at læse manuskriptet, selvom man har set serien.
Jeg tror det lønner seg å lese bok en selv om du har sett serien.

det er så sjældent. man har set folk overleve det, siger hun.
det var så sjeldent man kunne se noen som overlevde, sier Madeleine.

lidt ligesom de billeder man har set af plastikfyldte strande.
litt som de bildene man ser av søppelfylte strander.

det jo trods alt er noget, som man har set før.
det tross alt er det første man ser.

Efter at du har set disse to paladser, kan man fristes til at tro man har set byens to smukkeste af slagsen.
Etter å ha sett disse to palassene er det lett å tro at en har sett de beste.

Mens Filippinerne prøv at spille spil med mænd, de ikke kender så godt, når man har set hende et par gange,
Mens Filipinas prøv å spille spill med menn de ikke kjenner godt, når du har sett henne på et par ganger,

Netflix har længe sprunget introen over automatisk, hvis man har set flere episoder i træk,
Netflix har lenge hoppet over introen automatisk, når man har sett flere episoder i strekk,

Det lyder jo lidt kedeligt, men hvis man har set en Morbus Chron,
Det høres jo litt kjedelig ut, men hvis man har sett en Morbus Chron,