MAN HAR SET - oversættelse til Engelsk

• you have seen
• you have watched
• we saw
• there's been a sighting
• you will ever see

Eksempler på brug af Man har set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når man har set én fuld student,
You seen One drunk frat guy,

Når først man har set den, så er det for sent.
Once you see it, you just can't unsee it.

Han ved ikke, hvad man har set. Han gemmer sig.
He doesn't know what anyone saw. He's hiding.

Man har set sin favoritmusiker stå op hele sin karriere.
You get to see your favorite artist stand up his whole career.

Når man har set én fuld student,
Man, you see one drunk frat guy,

Man har set nogle folk uden for lejren,
They have seen some people outside the camp,

Når man har set et træ, så har man set dem alle.
You see one tree, you seen them all.

Man kan ikke nyde det fuldt ud, før man har set det LIVE.
You can never fully appreciate it until you see it live.

Blamming kan også være at re-enacte(genskabe) scener fra de film, man har set.
Blamming can also be re-enacting scenes from the movies one has seen.

Har du lavet noget, man har set?
Have you done anything I might have seen?

Hvordan kan man tvivle på Gud, når man har set Angie Dickinson?
How can anybody doubt God when they have seen a picture of Angle Dickinson?

Men når det er længe siden, man har set nogen… så er man urolig.
But when it's been a while since you have seen someone, you do worry.

Hvis man har set Pretty Woman,
If you have watched Pretty Woman,

Når man har set, hvad jeg har set,
When you have seen the things I have,

Før man har set en med mider i øjnene.
Till you have seen one with maggots in her eyes.

Alt det her betyder så lidt, når man har set en regering bombe sin egen befolkning.
All this means precious little when you have watched a government bomb its own civilians.

Eller hvis man har set en Justin Bieber-video på kontoret
Or if you have seen a Justin Bieber video in the office--

vil et panel af Zephyrer fortolke det, man har set.
a panel of Zephyrs will interpret what you have seen.

Man har set det med finansforordningen, der har givet anledning til en vanskelig forhandling,
We saw it with the Financial Regulation, which gave rise to difficult negotiations although,

Man har set de katastrofale følger for Mexico, som f. eks. fulgte indgåelsen af NAFTA-aftalerne i Nordamerika.
We have seen the disastrous consequences for Mexico which have followed from the NAFTA agreements in North America, for example.