MAN HAR TAGET - oversættelse til Norsk

• man har tatt

Eksempler på brug af Man har taget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det er svært at indrømme, at man har taget fejl, men det er ikke farligt-
det er vanskelig å innrømme at man har tatt feil, men det er ikke farlig-

Det kan være virkelig fristende at kigge på skærmen, hver gang, man har taget et billede, men fra nu af vil vi kun tjekke skarphed
Det kan være veldig fristende å se på skjermen hver gang man har tatt et bilde, men fra nå av skal vi bare sjekke skarphet

Man skal udføre programmet, når man har taget liften til toppen af bjerget, ellers risikerer man at sidde
Programmet skal utføres når man har tatt skiheisen opp til toppen- ellers risikerer man å sitte

Det er ikke altid lige nemt at huske, om man har taget sin medicin eller ej- især
Det er ikke alltid så lett å huske om man har tatt legemidlene sine eller ikke- særlig

de rent faktisk ændrer blænden, efter man har taget billedet, hvor andre blot tilføjer en grad af slør,
deres utgave faktisk forandrer på brennvidden etter at man har tatt bildet, der andre bare forandrer på mengden uskarphet,

Man kan straks se om de billeder, man har taget, er skarpe,
Man ser med en gang om bildene man har tatt er skarpe,

Man har taget udgangspunkt i den overkommelige,
Man har tatt utgangspunkt i den rimelige

Der er ikke tale om en ny banebrydende teknologi som vil omvælte verdenen, men man har taget princippet som man kender fra Smartphones,
Det er ikke snakk om en ny banebrytende teknologi som vil omvelte verden, men man har tatt prinsippet som man kjenner fra Smarttelefoner,

NiMH langtidsholdbare/ LSD/ Hybrid/ PrechargedHybridbatterier er en helt ny teknologi, hvor man har taget det bedste fra genopladelige batterier og kombineret med det bedste fra Alkaline batterier.
NiMH langtidsholdbare/ LSD/ Hybrid/ Precharged Hybridbatterier er en helt ny teknologi, hvor man har tatt det beste fra oppladbare batterier kombinert med det beste fra Alkaline batterier.

på nuværende tidspunkt har vi ikke prøver, som er gode nok til at afdække det, efter at man har taget en universaltest.
per i dag har vi ikke gode nok tester til å finne ut av det etter at du har tatt en slik universaltest.

muligheden for til at justere dybde-uskarpheden, efter man har taget et billede.
muligheten til å justere uskarphet etter at du har tatt et bilde.

jeg har aldrig nogensinde tidligere oplevet, at man har taget sådanne tiltag i værk,« siger tidligere operative chef i PET Hans Jørgen Bonnichsen til TV 2.
jeg har aldri tidligere opplevd at man har iverksatt slike tiltak, sa tidligere operativ sjef i PET Hans Jørgen Bonnichsen fredag.

pludselig opdager man, at man har taget fejl.
så plutselig finne ut at du har tatt feil.

hvilket er en stor genvist, hvis man har taget mange billeder under samme lysforhold.
det er en stor fordel dersom du har tatt mange bilder under samme lysforhold.

Hvor tit skal man have taget en celleprøve?
Hvor ofte må man ta celleprøven?

hvad der ville være sket, hvis man havde taget anderledes beslutninger i de vigtige øjeblikke i ens liv.
kunne ha skjedd hvis du hadde tatt forskjellige beslutninger på viktige punkter i livet ditt.

det ikke længere var nødvendigt at skifte plade, hver eneste gang man havde taget et billede.
det ikke lenger var nødvendig å skifte plate hver eneste gang man hadde tatt et bilde.

Konicas model kun var 4,5 sekunder om at komme i gang, fra man tændte, til man havde taget et billede?
Konicas modell bare brukte 4,5 sekunder på å komme i gang fra man skrudde det på til man hadde tatt et bilde?

Man har taget fire forskellige fly.
Man har byttet fly fire ganger.

Man har taget fire -fem forskellige fly.
Man har byttet fly fire-fem ganger.