MANGE DELE - oversættelse til Spansk

• muchas partes
• muchas zonas
• muchas piezas
• muchas regiones
• muchos elementos
• muchas secciones
• muchos aspectos
• muchos tramos
• muchos sectores
• muchas porciones

Eksempler på brug af Mange dele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da de sønderdelte Purusa, hvor mange dele delte de ham så i?
Cuando desmembraron a Purusha,¿cuántas porciones hicieron?

Den økonomiske ulighed eksploderer i mange dele af verden.
La desigualdad económica ha ido en aumento en varias regiones del mundo.

Efterladte dyr er stadig et stort problem i mange dele af verden.
El abandono de animales es un gran problema en numerosas regiones del mundo.

Processen er omfattende, og mange dele af processen håndteres manuelt.
No es un trabajo fácil y se realiza manualmente gran parte del proceso.

Eukaryote celler er temmelig komplicerede og har mange dele til at holde styr på.
Las células eucariotas son bastante complicados y tienen numerosas piezas para seguir la pista.

Røntgenteknologi bruges til at undersøge mange dele af kroppen.
Una radiografía es necesaria para examinar diversas partes del cuerpo.

I mange dele af Nepal findes der ikke længere skoler
En muchas zonas de Nepal ya no hay escuelas

Mange dele kan rotere frit,
Muchas piezas pueden girarse completamente,

Ungdomsarbejde har være ramt af nedskæringer i mange dele af Europa 27, derfor er en sådan investering ofte en udfordring.
El trabajo en el ámbito de la juventud ha sufrido recortes de financiación en muchas zonas de Europa 27, con lo que a menudo la inversión constituye un reto.

For det andet: I mange dele af de central- og østeuropæiske lande er der en ubeskrivelig fattigdom
Segundo: en muchas regiones de la Europa Central y Oriental existen condiciones de pobreza

du skal teste mange dele om dagen, fx for kvalitetskontrol.
hay que probar muchas piezas al día, por ejemplo, para el control de calidad.

Rent drikkevand er en luksus, der ikke er let tilgængelige i mange dele af verden.
El agua potable es un bien imprescindible que en muchas zonas del mundo no es accesible.

Men mange dele af den betænkning, vi behandler i øjeblikket,
No obstante, muchos elementos del informe que ahora examinamos,

Jeg er sikker på, at man uden at udskifte særligt mange dele kan sætte sit personlige præg på SCR950".
Creo que, sin cambiar muchas piezas, la SCR950 te deja imprimirle tu toque personal».

Det vil formentlig knap nok kunne betale sig for fiskerne at stå til søs i mange dele af Den Europæiske Unions farvande.
De hecho, es probable que para los pescadores deje de tener sentido hacerse a la mar en muchas zonas de las aguas de la Unión Europea.

han forstår negativ reaktion fra folk til dårlige tilstand af veje i mange dele af landet.
entiende la reacción de la gente al mal estado de las carreteras en muchas regiones del país.

I løbet af sin driftsperiode blev mange dele af akvædukt oparbejdet et lag på op til 20 cm tykke.
Durante su periodo de funcionamiento, muchas secciones del acueducto habían acumulado una capa de hasta 20 cm de grosor.

Samlet set design omfatter mange dele af de tilgængelige kampvogne dræbt i iranske styrker;
En conjunto, su diseño incorpora muchas piezas de las disponibles de tanques dados de baja en las fuerzas iraníes;

Tvangsægteskaber, især af pigebørn, og vold mod kvinder i familien, er udbredt i mange dele af landet.".
El casamiento a la fuerza, especialmente de niñas pequeñas, y la violencia contra mujeres en el seno de la familia es rampante en muchas zonas del país.".

De bekræfter imidlertid, at skovenes vitalitet er klart reduceret i mange dele af EF.
No obstante, confirman que La vitalidad de Los bosques se ha reducido considera blemente en muchas regiones de la Comunidad.