MANGE PROJEKTER - oversættelse til Spansk

• muchos proyectos
• muchos planes

Eksempler på brug af Mange projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men jeg føler mig glad, jeg har mange projekter og mange ting at gøre i mit liv.
Pero yo me siento feliz; tengo mil proyectos conmigo misma, mil cosas por hacer aún en mi vida.

De deltager allerede i mange projekter, men nu handler det om, at de også selv skal kunne opsøge egne projekter..
Estos países están participando ya en numerosas iniciativas, pero de lo que se trata ahora es de que estos mismos países puedan proponer sus propios proyectos.

Vi arbejder på så mange projekter på én gang, at opslagsbøger bliver forlagt.
Me temo que estábamos trabajando en demasiados proyectos a la vez las referencias materiales tienden a extraviarse.

De synes at jonglere mange projekter på en gang, men nogle gange afslutter dem ikke.
Parecen hacer malabarismos con muchos proyectos a la vez, pero a veces no los terminan.

Det er blevet anvendt til at finansiere mange projekter, der har hjulpet med til at skabe fremskridt i kampen mod vold.
Ha servido para financiar una gran cantidad de proyectos que han contribuido a avanzar en la lucha contra la violencia.

Højt organiseret med evnen til at håndtere mange projekter samtidigt under stramme tidsfrister.
Capacidad multitarea, relacionada con la gestión de varios proyectos al mismo tiempo con plazos de corta duración.

Det bør også nævnes, at mange projekter i Valencia blev hastet igennem før den nye lov trådte i kraft.
Merece la pena mencionar que numerosos proyectos en Valencia se aceleraron para concluir antes de la entrada en vigor de la nueva ley.

Så, i øjeblikket er der mange projekter, der er baseret på optiske holografi i 3D.
Así, en la actualidad, ya existen varios proyectos que se basan en la óptica de la holografía en 3D.

Åbne Døre er kun ét af mange projekter, som I kan støtte med en donation.
Puertas Abiertas es solo uno de los muchos proyectos que puedes apoyar con una donación.

Mange projekter rundt omkring i Europa og resten af verden har vist,
Como se puede apreciar en muchos proyectos en toda Europa y en el resto del mundo,

Skyen pavillonen er blot et af mange projekter langs Huang Pu-floden i Shanghai, som designes af Schmidt Hammer Lassen Architects.
El Cloud Pavilion es sólo uno de los muchos proyectos que están siendo diseñados actualmente por Schmidt Hammer Lassen architects a lo largo del Río Huang Pu en Shanghai.

Denne model hjælper mange projekter og startups med at få finansiering som er krævet for at få gang i deres virksomheder.
Este modelo ayuda a muchos proyectos y start-ups a obtener la financiación que necesitan para iniciar su actividad.

På dette tidspunkt, selv skabe mange projekter, der er planlagt til gennemførelse efter krigen.
En este momento se crearon incluso, muchos de los proyectos, пpeдпoлaraBшиecя a la aplicación después de la finalización de la guerra.

Denne model hjælper mange projekter og startups med at få finansiering som er krævet for at få gang i deres virksomheder.
Este modelo ayuda a muchos proyectos y start-ups a conseguir la financiación necesaria para empezar su actividad.

For det andet kan vi ikke forudsige, hvor mange projekter af den slags der bliver i fremtiden.
Y nadie sabe cuántos proyectos de este tipo habrá en el futuro.

Mange projekter, produkter og servicer er blevet iværksat
Numerosos proyectos, productos y servicios se han llevado a cabo

Du har været involveret i mange projekter, der fokuserer på fans
Has participado en varios proyectos centrados en lxs fans

Vi forventer, at I meget snart dykker entusiastisk ned i hver og en af jeres mange projekter!
¡Esperamos que muy pronto os sumerjáis con entusiasmo en cada uno de vuestros numerosos proyectos!

hvor der siden da er blevet gennemført mange projekter.
de Borovany(3 500 habitantes) es uno de los lu-gares en los que se han realizado varios proyectos desde entonces.

er desuden involveret i mange projekter for offshoreindustrien rundt om i verden.
Europa continental, además de participar en numerosos proyectos en alta mar por todo el mundo.