MED EN DATABASE - oversættelse til Spansk

• con una base de datos

Eksempler på brug af Med en database på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At færdiggøre arbejdet med en database, der skal give et samlet, pålideligt overblik over EU's
Terminará los trabajos de una base de datos que deberá proporcionar una visión de conjunto amplia

I det nye studie brugte forskerne 252 hele DNA-sekvenser fra forskellige arter af hvirveldyr og sammenlignede den med en database over dyrenes levetid.
En concreto, los científicos utilizaron 252 genomas(secuencias de ADN completas) de especies de vertebrados disponibles en bases de datos públicas, y compararon estos genomas con otra base de datos de vidas de animales conocidas.

Og endelig vil etableringen af et system med en database og udveksling af tekniske oplysninger indebære, at medlemsstaternes individuelle tiltag for at beskytte menneskeliv til søs og forebygge de miljømæssige konsekvenser af ulykker til søs tilføres en merværdi. _BAR_.
Por último, la creación de un sistema de bases de datos e intercambio de información técnica representa un valor añadido para la actuación individual de cada Estado miembro al objeto de garantizar la protección de la vida humana en el mar y prevenir las consecuencias medioambientales de los accidentes marítimos._BAR_.

Giver et afgørende redskab til kommunikation mellem afdelinger fra teknisk udvikling til indkøb og med en database, der dækker materialer fra 74 lande,
Proporciona una herramienta vital para la comunicación entre los departamentos de ingeniería y los compradores y mediante la base de datos que cubre materiales de 74 países,

Det er et direkte neuralinterface med en database.
Es una interfase de enlace neural directo con una base de datos.

Softwaren tillader en bog med en database af entreprenører.
El software facilita un libro con una base de datos de contratistas.

Tweak din spiloplevelse med en database med tusindvis af snydekoder.
Ajustar su experiencia de juego con una base de datos de miles de trucos.

Biometrisk profil af dit ansigt, Tjekker med en database.
Perfil biométrico de tu cara y lo compara con una base de datos de contadores.

Det kan eksempelvis være et problem med en database.
Puede haber, por ejemplo, un problema con la información de seguridad.

Så vi startede med en database med 13 millioner ejerskabsrelationer fra 2007.
Comenzamos con una base de datos que contiene 13 millones de relaciones de propiedad del 2007.

Kemiske kendetegn bliver sammenlignet… med en database af alle kendte sprængstofblandinger.
Compara los rastros químicos con una base de datos de todos los compuestos explosivos.

Det analyseres og sammenlignes med en database, der hele tiden udvikler sig.
Se analiza y compara con una base de datos en crecimiento.

Softwaren giver dig mulighed for at arbejde med en database med entreprenører.
El software permite trabajar con una base de datos de contratistas.

Anvendelse af logfiler Database- integration med en database over installation logfiler for bedre afinstallere.
El uso de la Base de Datos de Registros- integración con una base de datos de los registros de instalación para una mejor desinstalación.

Den leveres med en database, der giver dig adgang til over 1,6 millioner medier.
Viene con una base de datos que le da acceso a más de 1.6 millones de medios de comunicación.

har PHP etableret sig i kobling med en database.
PHP se ha establecido en acoplamiento con una base de datos.

administrere en Prometheus-server med en database.
administrar un servidor de Prometheus con una base de datos.

Ligesom andre apps har den en omfattende kalorieoptællingsfunktion sammen med en database med over 50, 000 forskellige fødevarer.
Similar a otras aplicaciones, tiene una función extensa de conteo de calorías junto con una base de datos de más de 50,000 comidas diferentes.

TomToms navigationsteknologi er udstyret med en database over faktiske køretider for at beregne den hurtigste rute uanset tid og sted.
La tecnología de navegación de TomTom está equipada con una base de datos de tiempos de conducción reales para calcular la ruta más rápida, sea donde sea, en el momento que sea.

der oprettes arbejdsformidlinger med en database for job og uddannelsesmuligheder,
en especial proporcionando a los servicios de empleo una base de datos a escala europea sobre empleos