CON UNA BASE DE DATOS - oversættelse til Dansk

• med en database

Eksempler på brug af Con una base de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hulu cotejan la dirección IP de sus visitantes con una base de datos de servidores VPN conocidos,
Hulu sammenligner deres besøgendes IP-adresser med en database over kendte VPN-servere,

Dado que un diseño correcto es esencial para lograr los objetivos en trabajar con una base de datos, dedique tiempo necesaria para obtener información sobre los principios de un buen diseño tenga sentido.
Da et korrekt design er afgørende for, at du når dine mål i arbejdet med en database, er det værd at investere den tid, der kræves for lære principperne for godt design.

Dado que un diseño correcto es esencial para lograr los objetivos en trabajar con una base de datos, dedique tiempo necesaria para obtener información sobre los principios de un buen diseño tenga sentido.
Da et korrekt design er afgørende for at opnå de ønskede resultater med en database, er det en god idé at investere tid i at sætte sig ind i grundprincipperne for et godt design.

Como es esencial tener un diseño correcto para lograr sus objetivos de trabajar con una base de datos, tiene sentido invertir el tiempo necesario para obtener información sobre los principios de un buen diseño.
Da et korrekt design er afgørende for, at du når dine mål i arbejdet med en database, er det værd at investere den tid, der kræves for lære principperne for godt design.

además de un portal de Internet con una base de datos de productos inscritos,
over deltagende fabrikanter og registrerede produkter samt en Internet-portal med en database over registrerede produkter,

Por ejemplo, si tienes miles de páginas de productos con una base de datos de los nombres de los productos
Hvis du for eksempel har tusindvis af produktsider baseret på en database med produktnavne og kategorier,

Un concepto aadido de comunicaciones con una base de datos en lnea, y el desarrollo del programa Prescripcin para el Ejercicio en colaboracin con compaas de seguros de salud y la Asociacin Mdica, aseguran una alta efectividad.
Et yderligere kommunikationskoncept med en online-database og udvikling af programmet" Bewegung auf Rezept" i samarbejde med sygekasser og lægeforeningen sikrer en høj effektivitet.

Si se compacta con frecuencia una base de datos, se puede ayudar a garantizar un rendimiento óptimo de la aplicación de bases de datos
Hyppig komprimering af databasen kan være med til at sikre optimal ydeevne af databaseprogrammet

Kaspersky Total Security también comprueba los certificados de seguridad del sitio con una base de datos de certificados de seguridad fraudulentos
Kaspersky Total Security kontrollerer ligeledes webstedets sikkerhedscertifikat ud fra en database over stjålne eller falske sikkerhedscertifikater- noget,

Kaspersky Total Security verifica además el certificado de seguridad del sitio cotejándolo con una base de datos de certificados de seguridad robados
Kaspersky Total Security kontrollerer ligeledes webstedets sikkerhedscertifikat ud fra en database over stjålne eller falske sikkerhedscertifikater- noget, som er næsten

Su jefe quiere lo que ha hecho con una base de datos de seguimiento de activos,
Din chef synes godt om det, du har gjort med den databasen til registrering af aktiver,

por ejemplo, cuenta con una base de datos de expertos que trabajan en el VII Programa Marco de investigación de la UE.
udvikling( CORDIS) har f. eks. databaser over eksperter, der arbejder under det 7. rammeprogram for forskning.

Cuenta con una base de datos con información sobre la memoria muy rápida,
Den har en database med en betydeligt farlig hukommelse,

personalizada para su utilización en una aplicación que establezca conexión con una base de datos.
brugerdefineret forbindelsesstreng til brug i et program, der opretter forbindelse til en database.

circula en la zona y compararla con una base de datos de vehículos matriculados que.
som du kører i zonen og tjekke det mod en database over registrerede køretøjer, der.

El evento contará con una base de datos de más de 1500 iconos,
Arrangementet vil omfatte en database med over 1500 ikoner, en version af temaet til bredformat,

Con una base de datos creciente de preguntas y un simulador de examen completo de 75 preguntas,
Med en stadigt voksende database af spørgsmål og en komplet prøveeksamen med 75 spørgsmål,

En nuestra red de más de 700 agentes contamos con una base de datos de más de 30.000 propiedades de Costa de el Sol en venta en toda la Costa de el sol con Propiedades en venta en Marbella, Propiedades en venta en Mijas,
Inden for vores netværk af over 700 agenter har vi en database med over 30.000 Costa del Sol ejendomme til salg dækker hele Costa del sol med Ejendomme til salg i Marbella,

Contamos con una base de datos de más de….
Vi har opbygget en database over mere end 1….

Es una interfase de enlace neural directo con una base de datos.
Det er et direkte neuralinterface med en database.