TIL EN DATABASE - oversættelse til Spansk

• a una base de datos

Eksempler på brug af Til en database på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den er tilsluttet til en database eller webtjeneste, kan brugere ikke sende formularen,
está conectado a una base de datos o servicio Web, los usuarios no podrán

Hvis formularen er forbundet til en database eller webtjeneste, forespørger denne handling en database
Si el formulario está conectado a una base de datos o servicio Web, esta acción consulta

Ansigtsinformationen, der indhentes via brillerne, sendes til en database, hvor den sammenligner billedet med mistænkte og eftersøgte, siger Zhang Xiaolei,
La información facial capturada por las gafas será enviada a una base de datos para compararla con la información de sospechosos en la lista de buscados",

For eksempel kan tilsætning af flere felter til en database ikke have en direkte negativ effekt på brugerne,
Por ejemplo, la adición de muchos campos a una base de datos puede no tener un efecto negativo directo en los usuarios

Syngenta og koncernselskaberne kan fra tid til anden overføre dine personlige data til en database, der tilhører Syngenta,
Syngenta y sus afiliadas pueden periódicamente transferir sus datos personales a una base de datos de Syngenta, a una afiliada

Administratorer kan sende deres formulardata til en database og i en e-mail, hvis ansøgningen er blevet godkendt, eller de kan nøjes med at sende deres formulardata til en database, hvis ansøgningen er blevet afvist.
Los administradores pueden enviar los datos del formulario a una base de datos y en un mensaje de correo electrónico si la solicitud se ha aprobado, o pueden enviar los datos del formulario a una base de datos si la solicitud se ha rechazado.

automatisk indsender dataene til en database.
transmite los datos automáticamente a una base de datos.

en anden bruger føjer til en database.
otro usuario agregar a una base de datos.

til den ønskede side, fra annoncen til annoncørens hjemmeside eller fra rubrikken til en database.
desde un anuncio a la tienda electrónica del anunciante o desde los clasificados a una base de datos.

er det en god ide at overføre data til en database, der er oprettet af et databasestyringssystem( DBMS), f. eks Access.
es aconsejable transferir la información a una base de datos creada mediante un sistema de administración de bases de datos(DBMS), como Office Access2007.

Når du tilføjer et udtryk til en database, og du derefter har tillid til databasen
Al agregar una expresión en una base de datos y después confiar en la base de datos

Når der tilføjes oplysninger til en database, skal de nationale myndigheder have mulighed for at se, hvem der har tilføjet oplysningerne, med henblik på overvågnings- og kontrolformål.«.
Cuando se incorpore información a la base de datos, las autoridades nacionales deberán poder identificar al autor de la introducción de los datos a efectos de supervisión y verificación.».

Ophavsmanden til en database har med hensyn til de af basens udtryk,
El autor de una base de datos tendrá el derecho exclusivo,

Beslutningen vil kunne koges ned til en database vs. et data warehouse-
La decisión se reduce a una base de datos o un data warehouse, pero empecemos por explicar qué es

Direkte adgang er automatisk ensbetydende med, at et større antal personer vil få adgang til en database, og indebærer derfor en større risiko for misbrug.
El acceso directo supondrá automáticamente que un número creciente de personas tenga acceso a las bases de datos, lo cual implica un aumento del riesgo de que se utilicen indebidamente.

kan hackere få adgang til en database, der indeholder alle brugeroplysninger,
los hackers pueden acceder a la base de datos que contiene todas las credenciales de usuario,

du har tillid til en database, og alle andre sikkerhedsbeslutninger foretages automatisk,
indicar si confía en una base de datos y todas las demás decisiones sobre seguridad realizados por usted automáticamente,

Formidlingsorganisationen vil give adgang til en database bestående af nye-
La organización intermedia te proporcionará acceso a una base de datos con los perfiles de empresas

Når der tilføjes oplysninger til en database, skal de nationale myndigheder kunne identificere den person, der har tilføjet oplysningerne, af hensyn til overvågnings- og kontrolformål.
Cuando se incorpore información a la base de datos, las autoridades nacionales deberán poder identificar al autor de la introducción de los datos a efectos de supervisión y verificación.

kan du oprette forbindelse til en database og bruge den som datakilde, hvorfra du kan oprette en række datavisninger på
puede conectarse a esa base de datos y usarla como un origen de datos desde el que crear una serie de vistas de datos en una página,