A UNA BASE - oversættelse til Dansk

• til en base
• til en database
• grundlag
• til en access-database

Eksempler på brug af A una base på Spansk og deres oversættelser til Dansk

es aconsejable transferir la información a una base de datos creada mediante un sistema de administración de bases de datos(DBMS), como Office Access2007.
er det en god ide at overføre data til en database, der er oprettet af et databasestyringssystem( DBMS), f. eks Access.

Los laminados son placas de material que se unen a una base, en el caso de los tableros
Laminater er plader af materiale, der er bundet til en base- i tilfælde af bordplader

La decisión se reduce a una base de datos o un data warehouse, pero empecemos por explicar qué es
Beslutningen vil kunne koges ned til en database vs. et data warehouse-

Turquía dijo el lunes que no retirará los cientos de soldados que envió la semana pasada a una base en el norte de Irak,
Tyrkiet har sagt, det ikke vil trække de hundredvis af soldater, som ankom i sidste uge til en base i det nordlige Irak,

elaboran hipótesis para dilucidar si estas asociaciones se deben a una base bioquímica común o a que uno de los factores sea causa del otro.
disse foreninger skyldes et fælles biologisk grundlag, eller at en faktor er årsagen til den anden.

La organización intermedia te proporcionará acceso a una base de datos con los perfiles de empresas
Formidlingsorganisationen vil give adgang til en database bestående af nye-

dependiendo de un problema se agrega a una base(base, aceite no esencial del sésamo,
afhængigt af et problem, tilsættes til en base( base, ikke essentiel olie fra sesam,

enviar los datos de InfoPath a una base de datos o consultar datos desde una lista de SharePoint.
eksportere InfoPath-data til Excel-projektmapper, sende InfoPath-data til en Access-database eller forespørge data fra en SharePoint-liste.

la Comisión considera que los debates deberían pasar de las percepciones polarizadas documentadas en el informe a una base más tangible y objetiva.
fra de polariserede opfattelser, der er dokumenteret i rapporten, og i stedet tage udgangspunkt i et mere håndgribeligt og objektivt grundlag.

envíe datos a una base de datos u otro origen de datos externos, se agregará un
det sender data til en database eller en anden ekstern datakilde, føjes en Send-kommando i menuen filer

enviar datos del formulario a una base de datos o consultar datos desde una lista de SharePoint.
eksportere InfoPath data til Excel-projektmapper, sende InfoPath data til en Access-database eller forespørge efter data fra en SharePoint-liste.

elaboran así hipótesis para poder concluir si estas asociaciones se deben a una base biológica común o a que un factor sea causa del otro.
således uddybe hypoteser for at konkludere, om disse foreninger skyldes et fælles biologisk grundlag, eller at en faktor er årsagen til den anden.

envíe datos a una base de datos o a otro origen de datos externo, se agregarán al
den sender data til en database eller en anden ekstern datakilde, føjes kommandoen Send i menuen Filer

Un formulario puede enviar datos a una base de datos mediante la conexión de datos principal del formulario
En formular kan sende data til en database via formularens primære dataforbindelse, hvis den formularskabelon, formularen er baseret på

Sugerencia: Si el formulario se rellenará mediante un explorador y desea enviar datos a una base de datos, puede hacerlo conectando el formulario a un servicio Web que envía los datos a la base de datos.
Tip: Hvis formularen udfyldes ved brug af en webbrowser, og du ønsker at sende data til en database, kan du gøre dette ved at forbinde formularen til en webtjeneste, som sender data til databasen..

desea enviar datos a una base de datos, puede hacerlo conectando el formulario a un servicio Web que envía los datos a la base de datos.
hjælp af en browser, og du vil sende data til en database, kan du gøre det ved at oprette forbindelse formularen til en webtjeneste, der sender data til databasen..

Si usted ya los ha colocado en su sitio Web, pídale al administrador de su Web que los exporte a una base de datos(access, excel,etc.).
Hvis du allerede har gjort dette på din egen hjemmeside", så bed din webmaster om at eksportere dataen til en database access, excel.

enviar datos del formulario a una base de datos o consultar datos desde una lista de SharePoint.
eksportere formulardata til regneark, sende formulardata til en database eller forespørge efter data fra en SharePoint-liste.

Se trata de un paso de vital importancia que abre la puerta a una base completamente novedosa para la cooperación entre un grupo de Estados miembros de la Unión Europea en situaciones en las que no sea posible obtener el consentimiento de la totalidad de los mismos.
Det er et yderst vigtigt skridt, som åbner op for et helt nyt fundament for samarbejde mellem en gruppe EU-medlemsstater i situationer, hvor det ikke er muligt at opnå enighed mellem alle 27 medlemsstater.

esto se corresponde a una base media de 4 ua por año,
svarer det til en grundlinje på 4 AE per år, mens den for halo