MIG FANGET - oversættelse til Spansk

• atrapada
• me tiene prisionera
• atrapado

Eksempler på brug af Mig fanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du prøvede at holde mig fanget.
¡Maldito psicópata!¡Tratar de mantenerme atrapada!

Du holder mig fanget.
Me estás manteniendo prisionera.

Historien er ligeledes noget der holdt mig fanget.
Su historia también es algo que me cautivó.

Jeg kom herud… Jeg føler mig fanget derinde.
Vine aquí… para no sentirme encerrado allá.

Der var stadig et eller andet ved historien der holdt mig fanget.
Pero había algo en la historia que me atrapaba.

som altid har følt mig fanget, men nu pludselig er fri
siempre se sentía atrapada por fin ha podido salir

Jeg ofte befinder mig fanget i en ond cirkel af famlede at holde tingene" rimelig og retfærdig.".
A menudo nos encontramos atrapados en un círculo vicioso al tratar de mantener las cosas«justas e iguales».

De holdt mig fanget i et hul, men jeg blev ved med at tænke og planlægge.
La gente que me capturó me tuvo en un agujero pero nunca dejé de pensar, de planear.

Jeg husker kun, at jeg vågnede og følte mig fanget. Jeg skulle sætte to kroge fast i brystet og hejse mig selv op.
Sólo recuerdo la sensación de despertarme atrapado, debía insertar dos ganchos en mis músculos pectorales.

en trylleformular der kan holde mine spøgelser fra livet og holde mig fanget her på kirkegården.
un hechizo mágico que puede derrotar a mis espíritus y dejarme atrapado en este cementerio.

du vil holde mig fanget her længere!
antes de dejar que me tengas encerrada aquí más tiempo!

jeg begyndte at føle mig fanget i den verden, jeg havde designet for mig selv.
así que empecé a sentirme atrapada en ese mundo que había diseñado para mí.

Er jeg fanget her?
¿Estoy atrapado aquí?

I to år var jeg fanget underjorden. I den mørke.
Dos años estuve atrapado en el suelo, en esa oscuridad.

Faktisk var jeg fanget her og tog den store tur med min far.
En realidad, estuve atrapada aquí atrás, mi padre y yo tuvimos algo complicado.

Og sådan er jeg fanget i et skisma.
Pero estoy como atrapado en un cuadro.

Men af en eller anden grund i en umulig kosmisk vittighed er jeg fanget her.
Pero por alguna razon por una broma cosmica imposible estoy atrapada aqui.

Hvis bliver jeg fanget, må de ikke finde dette på mig..
Si soy atrapado, no quiero que encuentren esto en mi.

Før du kom, var jeg fanget.
¿Sabes?, antes de que llegaras estaba atrapada.

Og nu er jeg fanget midt i det.
Y ahora estoy atrapado en medio de esto.