MIGRATION OG UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• migración y desarrollo
• inmigración y desarrollo
• migraciones y desarrollo

Eksempler på brug af Migration og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som en retlig enhed med specifikke kompetencer inden for migration og udvikling og i overensstemmelse med Lissabontraktaten bør EU kunne spille en passende rolle i alle relevante internationale migrationsorganer.
Como entidad jurídica con competencias específicas en el ámbito de la migración y el desarrollo, y de conformidad con el Tratado de Lisboa, la UE debería desempeñar un papel apropiado en todos los organismos de migración internacionales pertinentes.

Støtten kan i princippet også omfatte befordring af forbindelsen mellem migration og udvikling, tilrettelæggelse og fremme af lovlig økonomisk migration,
En principio, tal apoyo puede asimismo servir para fomentar los vínculos entre la migración y el desarrollo, organizar y promover la migración económica legal,

Migration og udvikling er et af de fire prioriterede områder i den samlede strategi for migration og mobilitet[2],
La migración y el desarrollo constituyen uno de los cuatro ámbitos prioritarios del Enfoque Global de la Migración

Bidrag til EU's holdning til FN-dialogen på højt niveau om international migration og udvikling _BAR_.
Contribución a la posición de la UE para el Diálogo de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre Migración y Desarrollo _BAR_.

omfattende ekstern migrationspolitik, som omfatter migration og udvikling som et af sine fire prioriterede arbejdsområder.
exhaustiva que incluye la migración y el desarrollo como uno de sus cuatro ámbitos operativos prioritarios.

omfattende ekstern migrationspolitik, som omfatter migration og udvikling som et af sine fire prioriterede arbejdsområder.
amplia que incluye la migración y el desarrollo como una de sus cuatro áreas operativas prioritarias.

politikker der forbinder migration og udvikling, og nye måder at udvide social beskyttelse på.
políticas que vinculen la migración y el desarrollo, y formas novedosas de ampliar la protección social.

arbejde på at løse problemet ved kilden under konferencen om migration og udvikling mellem Europa og Afrika i næste måned.
trabajará para abordar el problema en su origen en la Conferencia Euro-Africana sobre la Emigración y el Desarrollo del mes que viene.

integration og Lissabonaftalen, samt migration og udvikling.
la Agenda de Lisboa y la migración y el desarrollo.

udvikling i 2030 og Addis Abebas handlingsagenda og informeret ved erklæringen fra dialogen på højt niveau om international migration og udvikling, der blev vedtaget i oktober 2013.
la Agenda de Acción de Addis Abeba, e informado por la Declaración sobre el Diálogo de la cumbre sobre la Migración y el Desarrollo internacional adoptada en octubre de 2013.

der tages hensyn til de aktuelle drøftelser af forbindelserne mellem migration og udvikling.
teniendo en cuenta los debates actuales sobre los vínculos entre la inmigración y el desarrollo.

herunder forbindelsen mellem migration og udvikling, kampen mod ulovlig migration
por ejemplo el vínculo entre migración y desarrollo, la lucha contra la migración ilegal

hvordan EU kunne styrke forbindelsen mellem migration og udvikling i sine egne politikker
la UE podría ampliar el vínculo entre migración y desarrollo en sus propias políticas

Debatten om migration og udvikling har traditionelt set været fokuseret på et begrænset antal spørgsmål,
El discurso sobre migración y desarrollo se ha centrado tradicionalmente en un número limitado de cuestiones importantes,

FN's dialog på højt plan i oktober vil give en enestående mulighed for at fastlægge den globale dagsorden om migration og udvikling og fremme konkrete foranstaltninger, der bidrager til migranternes liv på en meningsfuld måde," sagde Cecilia Malmström,
El Diálogo de Alto Nivel previsto para octubre es una ocasión única para dar un impulso a la agenda mundial sobre migración y desarrollo y promover medidas concretas que aporten una contribución significativa a la vida de los migrantes» ha declarado la

Kommissionen vil sikre, at kommende EU-initiativer vedrørende migration og udvikling bliver egentlige helhedsløsninger, der omhandler alle de positive
En ella también hace propuestas sobre la forma de garantizar que las futuras acciones de la UE sobre migración y desarrollo sean realmente exhaustivas,

herunder en ministerkonference mellem EU og Afrika i Marokko i 2006 og en konference om migration og udvikling i Bruxelles i marts 2006.
en Marruecos en 2006, y como la conferencia sobre migración y desarrollo que tendrá lugar en Bruselas en marzo de 2006.

navnlig drage større nytte af sammenhængen mellem migration og udvikling.
en particular a sacar provecho de los vínculos entre migración y desarrollo.

Hvad angår perioden efter Det Europæiske Råds møde i juni vil jeg henlede hr. Medina Ortegas opmærksomhed på konferencen mellem EU og Afrika om migration og udvikling, som fandt sted i Rabat i Marokko den 10.
En relación con el período transcurrido desde el Consejo Europeo del mes de junio, remito a su Señoría a la Conferencia Euroafricana sobre Migración y Desarrollo, organizada por Marruecos en Rabat los días 10 y 11 de julio

optimere de positive forbindelser mellem international migration og udvikling.
de potenciar al máximo los vínculos positivos entre migración y desarrollo.