MIKAELS OVERDRAGELSE - oversættelse til Spansk

• autootorgamiento de micael
• donación de miguel

Eksempler på brug af Mikaels overdragelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mikaels overdragelser, først som Melkisedeksøn,
Las donaciones de Miguel primero como Hijo Melquisedek,

Det tog næsten en milliard år af Urantias tid for at færdiggøre hele Mikaels overdragelses forløb og til at gennemføre den endelige etablering af hans øverste myndighed i universet, af hans egen skabelse.
Se necesitaron casi mil millones de años del tiempo de Urantia para terminar la carrera donadora de Miguel y llevar a cabo el establecimiento definitivo de su autoridad suprema en el universo que él mismo había creado.

Det tog næsten en milliard år af Urantias tid for at færdiggøre hele Mikaels overdragelses forløb og til at gennemføre den endelige etablering af hans øverste myndighed i universet, af hans egen skabelse.
Llevó casi mil millones de años de tiempo de Urantia, completar la carrera de autootorgamientos de Micael y efectuar el establecimiento final de su autoridad suprema en el universo de su propia creación.

Disse forskellige viljesbestemte aspekter af Guddommene er for evigt personaliseret i de Syv Mesterånders uensartede naturer, og hver af Mikaels overdragelser åbenbarede specielt en af disse manifestationer af guddommelighed.
Estos diversos aspectos volitivos de las Deidades están eternamente personalizados en las diferentes naturalezas de los Siete Espíritus Maestros, y cada una de las donaciones de Miguel reveló de manera particular una de estas manifestaciones de la divinidad.

overraskende epoker i Mikaels overdragelses erfaring, ikke engang hans dramatiske
sorprendentes en la experiencia autootorgadora de Micael, sin exceptuar siquiera su estadía dramática

overraskende epoker i Mikaels overdragelses erfaring, ikke engang hans dramatiske
asombrosas de la experiencia donadora de Miguel, sin exceptuar siquiera su estancia dramática

Den Evige Moder-Søn i Paradiset accepterede fuldt ud Mikaels overdragelse af sit inkarnerede liv på Urantia.
La aceptación- en su totalidad- del autootorgamiento de la vida encarnada de Micael en Urantia por el Madre-Hijo Eterno del Paraíso.

Den Evige Moder-Søn i Paradiset accepterede fuldt ud Mikaels overdragelse af sit inkarnerede liv på Urantia.
La aceptación, por parte del Hijo-Madre Eterno del Paraíso, de la plenitud de la donación de la vida encarnada de Miguel en Urantia.

Men siden Mikaels overdragelse er de tildelt i overensstemmelse med menneskelig intelligens,
Pero desde el ministerio de gracia de Miguel, se han asignado conforme a la inteligencia, la espiritualidad

Lanaforge, Systemherskeren, havde meget lidt at gøre med Urantia førend efter afslutningen af Mikaels overdragelse.
Lanaforge, el Soberano del Sistema, tuvo que ocuparse poco de Urantia hasta después de que Miguel terminara su donación.

udvikling lige siden Mikaels overdragelse som dødelig.
el desarrollo de Urantia desde la donación humana de Miguel.

Dette fænomen sker i takt med at Sandhedens Ånd frigøres til tjeneste på planeten for Mikaels overdragelse i dødelig form.
Este fenómeno toma lugar concurrentemente con la liberación del Espíritu de la Verdad para servicio en el planeta de autootorgamiento mortal de Micael.

må I huske på motivationen for Mikaels overdragelse.
debéis recordar la motivación del autootorgamiento de Micael.

må I huske på motivationen for Mikaels overdragelse.
tenéis que recordar los motivos de la donación de Miguel.

I var sandelig blandt de mindste i hele skabelsen indtil Mikaels overdragelse ophøjede jeres planet til en status af ære
Os contabais verdaderamente entre las más humildes de todas las creaciones, hasta el momento en que el autootorgamiento de Micael elevó vuestro planeta a una posición de honor

På Urantia er den nuværende” serafleder” den anden af denne klasse som er i tjeneste siden tiden for Kristus Mikaels overdragelse.
En Urantia el presente“jefe de serafines” es el segundo de este orden en servicio desde los tiempos de la venida de Cristo Miguel.

Selv Kristus Mikaels overdragelse på Urantia tilsidesatte ikke umiddelbart de tidsmæssige følger af disse alvorlige konsekvenser i den tidligere forvaltning af verden.
Ni siquiera el ministerio de gracia de Cristo Miguel en Urantia logró evadirse inmediatamente de las consecuencias temporales que tuvo esta grave equivocación para la administración temprana del mundo.

I Nebadon dateres højeste suverænitet sig fra fuldførelsen af Mikaels overdragelse på Urantia Den har eksisteret i kun lidt over nittenhundrede år af jeres planetariske tid.
En Nebadon, la soberanía suprema data desde que Micael completara su autootorgamiento en Urantia. Ha existido poco más de mil novecientos años de vuestro tiempo planetario.

så ville den være blevet velsignet med et administrativt besøg engang mellem Adams dage og Kristus Mikaels overdragelse.
de los mundos habitados, habría resultado bendecida con esta misión en algún momento entre los días de Adán y el ministerio de gracia de Cristo Miguel.

Der var et kendetegn ved Mikaels overdragelse som var yderst fremmed for den jødiske forestilling om Messias, og det var foreningen
(1510.3) Había un rasgo del autootorgamiento de Micael que era completamente ajeno al concepto judío del Mesías