MINDRE EFFEKTIVT END - oversættelse til Spansk

• menos efectivo que
• menos eficaz que
• menos efectiva que

Eksempler på brug af Mindre effektivt end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Generelt anses risprotein at være ækvivalent eller mindre effektivt end valleprotein til opbygning af muskel.
En general, la proteína de arroz se considera equivalente o menos efectiva que la proteína de suero para la construcción de músculo.

produktet er mindre effektivt end nogle andre mærker.
el producto es menos eficaz que algunas otras marcas.

Stoffet er imidlertid mindre effektivt end ammoniak, fordi urea skal omdannes til ammoniak, inden NOxreduktionsprocessen kan finde sted.
Sin embargo, resulta menos efectiva que el amoniaco, ya que es necesario convertir la urea en amoniaco antes que se inicie el proceso de reducción de NOx.

Hvis vi ikke er ambitiøse, vil vi ende med et nytteløst instrument, som vil være endnu mindre effektivt end Kyotoprotokollen, som allerede indeholder bestemmelser om internationale sanktioner.
Si no nos mostramos ambiciosos, acabaremos con un instrumento inútil que será todavía menos eficaz que el Protocolo de Kyoto, que ya contempla sanciones internacionales.

Generelt anses oksekødprotein for at være ækvivalent eller mindre effektivt end valleprotein til opbygning af muskel.
En general, la proteína de la carne de res se considera equivalente o menos efectiva que la proteína de suero para la construcción de músculo.

er mindre effektivt end nogle andre mærker, og virksomheden er mindre anerkendt.
es menos eficaz que algunas otras marcas y la empresa es menos reputada.

det er langt mindre effektivt end at ødelægge laserbehandling.
es menos efectiva que la exfoliación por láser ablativo.

det er ikke mindre effektivt end internetannoncering.
no son menos efectivos que la publicidad en Internet.

Og ofte folkemusik retsmidler mod solskoldning hjælp ikke mindre effektivt end lægemidlet fra solskoldning købt i et apotek.
Y remedios tradicionales a menudo para las quemaduras solares ayudan a no menos eficaz que el fármaco de las quemaduras solares, comprado en una farmacia.

Ældre hunde optager protein mindre effektivt end yngre hunde på grund af deres nedsatte fordøjelsesfunktion.
Los perros de edad avanzada utilizan las proteínas de la dieta con menos eficacia que los jóvenes debido a su menor capacidad digestiva.

Det er mindre effektivt end de andre Debian-specifikke spejlingsløsninger nævnt herunder, men kan være nemmere
Es menos eficiente que la otra, solución de réplica específica de Debian que se detalla más adelante,

Hvis vi ikke er ambitiøse, vil vi ende med et symbolsk instrument, der vil være endnu mindre effektivt end Kyoto-protokollen, som allerede indeholder bestemmelser om internationale sanktioner.
Si no somos ambiciosos, terminaremos teniendo un instrumento representativo que será menos eficaz incluso que el Protocolo de Kyoto, que ya proporciona sanciones internacionales.

blomstrende tidligere, men mindre effektivt end dyrket fra frø.
floración anterior, pero con menor eficacia que a partir de semillas.

var mindre effektivt end 0, 1% betamethason- 17- valerat til korttidsbehandling( 3 uger) hos voksne med moderat til svær atopisk dermatitis.
fue menos efectivo que 17-valerato de betametasona al 0,1% en el tratamiento a corto plazo(3 semanas) de adultos con dermatitis atópica moderada a severa.

lovgivning er efter min mening ikke tilstrækkeligt, og det er mindre effektivt end pres ved at give konkurrerende alternativer fri bane for overførsel af penge inden for eurozonen.
podría resultar algo menos eficaz que si se presiona a través de una amplia autorización de alternativas que den lugar a la existencia de competencia a la hora de realizar transferencias de dinero en la zona euro.

nogle brugere finder det mindre effektivt end andre B9 kosttilskud.
algunos usuarios lo encuentran menos efectivo que otros suplementos de B9.

andre kliniske forsøg viste, at det var 30% til 40% mindre effektivt end Effexor( venlafaxin) og Zoloft( sertralin).
era de 30% a 40% menos eficaz que Effexor(venlafaxina) y Zoloft(sertralina).

vil det helt sikkert være mindre effektivt end en skrivelse, der kommer direkte fra Kommissionen.
esta carta será, sin duda, menos eficaz que si procediera directamente de la Comisión.

Østrigerne mente, at deres skibes artilleri var mindre effektivt end modstandernes, så derfor besluttede de sig for at tage kampen op på tæt hold, og vædre fjendens skibe.
Los austriacos creyeron sus naves para tener armas menos efectivas que su enemigo, decidido por tanto para contratar a los italianos en el alcance cercano y para pegarse al enemigo.

var Telzir mindre effektivt end sammenligningslægemidlet lopinavir,
Telzir fue menor efectivo que el medicamento comparativo Iopinavir,