MODTAGER PENGE - oversættelse til Spansk

• recibe dinero
• recibir fondos
• reciba dinero
• recibes dinero
• reciben dinero

Eksempler på brug af Modtager penge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, test enhver der modtager penge fra regeringen, herunder medarbejdere
examinar a cualquiera que reciba dinero del gobierno,

udgiveren af BetterOnlineDeals modtager penge fra pay-per-click hjemmesider.
el editor de BetterOnlineDeals recibe dinero de sitios web de pay-per-click.

Efter at have forstået, hvordan man modtager penge ved overførsel"Western Union", vi vender os til spørgsmålet om registrering af ansøgningen.
Habiendo entendido cómo recibir dinero por transferencia"Western Union", pasamos al tema del registro de la aplicación.

Hvad kan jeg gøre for at holde min konto sikker, når jeg sender og modtager penge i beskeder?
¿Qué puedo hacer para proteger mi cuenta al enviar o recibir dinero a través de mensajes?

forlanger, at enhver bank, der modtager penge fra staten, nationaliseres.
exige la nacionalización de los bancos que reciban dinero del Estado.

når du sender eller modtager penge gennem PayPal.
flexibilidad para enviar y recibir dinero a través de PayPal.

partier og tænketanke modtager penge fra USA.
grupos de expertos pro-democracia reciben fondos estadounidenses.

Selv om partierne og fondene er anerkendt på europæisk plan og modtager penge fra EU-budgettet, er der tale om nationale juridiske enheder.
Aunque los partidos y las fundaciones están reconocidos a escala europea y reciben financiación con cargo al presupuesto de la UE, son entidades jurídicas nacionales.

Så snart hackerne modtager penge, deaktiverer de deres rogue anti-spyware-programmer i et vist stykke tid.
En cuanto los hackers reciben el dinero, deshabilitan sus aplicaciones anti-spyware falsas por un cierto periodo de tiempo.

at modtage en kompliment fremkalder det samme givende følelse i vores hjerne som modtager penge.
recibiendo un cumplido provoca la misma sensación de recompensa en el cerebro como la recepción de dinero.

den venezuelanske kontrarevolutionære opposition modtager penge, uddannelse og alle mulige former for støtte fra Washington.
la oposición contra-revolucionaria venezolana recibe financiamiento, capacitación y apoyo de todo tipo desde Washington.

der hverken modtager penge fra virksomheder eller staten.
que no acepta dinero de gobiernos o de empresas.

Hr. formand! Det glæder mig, at Storbritannien modtager penge som hjælp til omkostningerne forbundet med sidste års oversvømmelser.
En nombre del Grupo IND/DEM.- Señor Presidente, me alegro de saber que Gran Bretaña va a recibir dinero para ayudarnos con los costes de las inundaciones del año pasado.

Hertil kommer, at når du sender eller modtager penge til eller fra et andet land, skal vi også dele nogle af dine personlige oplysninger med dette land som påkrævet
Así mismo, toda vez que envía dinero a un país o recibe dinero de un país, también se nos exigirá que compartamos parte de su información personal con dicho país

på en sådan måde, at en" afsender" bruger vores Tjenester til at sende penge, og en" modtager" modtager penge, der udbetales via vores Tjenester.
para enviar dinero y un" Destinatario" recibe dinero que ha sido desembolsado a través de nuestros Servicios.

Først of fremmest vil enhver bank, der modtager penge blive tvunget til at gennemføre skrappe” omstruktureringer”,
Empezando con que cualquier banco que reciba dinero se verá obligado a realizar duras"reestructuraciones”, lo que significa el cierre de oficinas,

Hertil kommer, at når du sender eller modtager penge til eller fra et andet land, skal vi også dele nogle af dine personlige oplysninger med dette land som påkrævet
Además, cuando usted envías o recibes dinero desde o hacia otro país, también se nos pedirá que compartamos parte de tu información personal con ese país

Hertil kommer, at når du sender eller modtager penge til eller fra et andet land, skal vi også dele nogle af dine personlige oplysninger med dette land som påkrævet
Además, cuando usted envíe o reciba dinero a o desde otro país, también nos pedirán que compartamos parte de su información personal con ese país según lo exija

Hertil kommer, at når du sender eller modtager penge til eller fra et andet land, skal vi også dele nogle af dine personlige oplysninger med dette land som påkrævet
Además, cuando envías dinero a otro país o recibes dinero proveniente de otro país, también tendremos que compartir cierta información personal tuya con ese país

det vil være rigtigt at offentliggøre udbetalingerne til alle, der modtager penge fra de offentlige budgetter.
que lo correcto sería publicar lo que cobran todos cuantos reciben dinero de las arcas públicas.