MULIGHEDER FOR TILPASNING - oversættelse til Spansk

• opciones de personalización
• posibilidades de personalización
• posibilidades de adaptación
• capacidad de adaptación
• oportunidades para la personalización

Eksempler på brug af Muligheder for tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

giver dig gode muligheder for tilpasning af dine vandmærker.
le ofrece excelentes opciones para personalizar sus marcas de agua.

Vi er klar over dette, og det er derfor vi tilbyder så mange muligheder for tilpasning af din krydderier emballage.
Nos damos cuenta de esto, y es por eso que ofrecemos tantas opciones para la personalización de su envasado condimentos.

Men en formular med flere elementer giver dig flere muligheder for tilpasning end et dataark, f. eks. muligheden for at tilføje grafiske elementer,
Sin embargo, un formulario de varios elementos proporciona más opciones de personalización que una hoja de datos, como la posibilidad de agregar elementos gráficos,

Graduering kanal serverer muligheder for tilpasning, som de tre virkninger tilbydes,
La modulación de canales sirve opciones de personalización que ofrecen los tres efectos,

politisk teori- med rige muligheder for tilpasning, kreativitet og udforskning.
la teoría política- con amplias posibilidades de personalización, la creatividad y la exploración.

bilag XI til REACH, mens de specifikke regler og muligheder for tilpasning for hvert enkelt informationskrav er beskrevet i kolonne 2 i bilag VII til X.
las normas específicas y las posibilidades de adaptación de cada requisito de información se detallan en la columna 2 de los anexos VII a X.

Små, attraktivt design, forskellige muligheder for tilpasning og stor smidighed
Pequeños, diseño atractivo, diversas opciones de personalización y una gran agilidad

muligt med trykte kugllepenne, og med fire lag grafik er der næsten uendelige muligheder for tilpasning af de trykte kuglepenne….
con la posibilidad de insertar sus imágenes a todo color las posibilidades de personalización de sus plumas impresas serán casi infinitas.

vi udvikler flere muligheder for tilpasning til hver af skabelonerne, har vi nu lanceret muligheden for at vælge mellem flere forskellige fonte til dine tekst linjer.
seguimos ampliando las opciones de personalización de cada una de nuestras plantillas, ahora hemos incluido la posibilidad de seleccionar de entre varias fuentes distintas para cada una de las líneas de texto.

naturlige systemer over for klimaforandringer, konsekvenser samt muligheder for tilpasning til kommende ændringer i klimaet.
las consecuencias negativas y positivas de dicho cambio y las posibilidades de adaptación al mismo.

Med så mange muligheder for tilpasning i hver scene, for ikke at nævne tilpasselige figurer
Con tantas opciones de personalización en cada escena, por no hablar de personajes personalizables, y una biblioteca de elementos de búsqueda,

bruges til at tilpasse sit udseende takket være mange muligheder for tilpasning, shortcode generator, værktøjer til social networking.
página adicional creación interfaz, que se utiliza para personalizar su apariencia gracias a las numerosas opciones de personalización, generador de código corto, herramientas para redes sociales.

der tilbyder mange muligheder for tilpasning såsom evnen til at slå din WordPress websted flersprogede websted med WPML.
mientras que ofrece muchas opciones de personalización, como la posibilidad de convertir su sitio multilingüe sitio de WordPress con WPML.

endda tilbyder muligheder for tilpasning.
que incluso ofrezca opciones de personalización.

Jeg elsker hvor nemt det er at blokere skadeligt blåt lys endnu de avancerede muligheder er der også for at give mig endnu flere muligheder for tilpasning, når jeg har lyst til det.
Me encanta lo fácil que es para bloquear la luz azul dañina, sin embargo, las opciones avanzadas están allí también me dará aún más opciones de personalización cuando me da la gana.

i det de tilbyder mange solide muligheder for tilpasning gennem JavaScript, CSS,
en el sentido de que te ofrece muchas opciones de personalización a través de acceso a JavaScript,

det giver store muligheder for tilpasning med næsten ingen design begrænsninger.
ofrece grandes oportunidades para la personalización prácticamente sin limitaciones de diseño.

grove korn, bælgfrugter, frugt og grønsager og dyreholdige fødevarer, der er produceret bæredygtigt i systemer med lave drivhusgasemissioner, udgør store muligheder for tilpasning til og begrænsning af klimaændringer.".
alimentos de origen animal producidos de forma sostenible en sistemas que generan pocas emisiones de gases de efecto invernadero presentan mayores oportunidades de adaptación al cambio climático y de limitación de sus efectos".

systemer med lave drivhusgasemissioner, udgør store muligheder for tilpasning til og begrænsning af klimaændringer.".
presentan grandes oportunidades para adaptarse y limitar el cambio climático".

vi mener derfor ikke, at der er flere muligheder for tilpasning for at løse de blokerende mindretal,
por tanto consideramos que ya no hay más posibilidades de ajuste con el fin de solucionar las minorías de bloqueo.