Eksempler på brug af Nogen undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men efter nogen undersøgelse af de aktive ingredienser,
Sin embargo después de algunas investigaciones sobre los componentes menciona allí,Men efter nogen undersøgelse af de aktive ingredienser, der er nævnt der,
der ikke er foretaget nogen undersøgelse af virkningen af agenten på fosteret.
no se realizo ningun estudio sobre el efecto del agente en el feto.Hvis nogen undersøgelse eller ønsker at vide mere,
Velkommen til at kontakte os, hvis du har nogen undersøgelse, vil alle vores hold være til rådighed med dig i 24 timer.
Bienvenido a contactar con nosotros si tiene cualquier investigación, todo nuestro equipo estará disponible con usted en 24 horas.misforståelse må Kommissionen påpege, at den ikke har indledt nogen undersøgelse af den Europol-relaterede sag, som det ærede medlem henviser til.
la Comisión ha de indicar que no ha lanzado una investigación sobre el asunto relacionado con Europol a que se refiere su Señoría.restaurant i byens centrum, du behøver ikke at byde på nogen undersøgelse foretaget på" dine byrestauranter".
no tendrá que pujar por ninguna investigación realizada en"sus restaurantes urbanos".kan hjælpe med nogen undersøgelse.
puede ayudar con cualquier investigación.Hidtil har de amerikanske myndigheder ikke foretaget nogen undersøgelse, som kan føre til retsforfølgning
Y hasta ahora, por parte de las autoridades de los Estados Unidos, no ha habido ninguna investigación que tenga consecuencias penalesKommissionen har ikke gennemført nogen undersøgelse af disse følger og heller ikke af dem, der bør tages i betragtning, når planen gennemføres,
La Comisión no ha realizado ningún estudio sobre estas consecuencias ni sobre las que se deben tener en cuenta a la hora de aplicar el plan,kontoret ikke har nogen undersøgelse i gang, kan det foretage en foreløbig vurdering af påstandene.
no exista ninguna investigación en curso de la Oficina, esta podrá llevar a cabo una evaluación preliminar de las denuncias.Der er heller ikke forelagt nogen undersøgelse, analyse eller redegørelse af den socioøkonomiske indvirkning,
No se ha presentado tampoco ningún estudio, análisis o informe sobre la repercusión socialhar gjort manglende begrundelse gældende, behøves der ikke nogen undersøgelse, idet allerede den forelæggende ret har afvist denne tvivl 90.
no resulta necesario su examen puesto que el órgano jurisdiccional remitente ya ha negado la existencia de dichas dudas.til andre medlemmer, udføres der ikke nogen undersøgelse, og der sker slet ingenting.
no se lleva a cabo ninguna investigación y no se hace nada.Da der ikke i 1985 blev finansieret nogen undersøgelse i henhold til artikel 24,
Como ningún estudio, en el marco del artículo 24,sin hjerne alene eller sammen med en gruppe for at" finde en løsning" eller" udvikle en ide" uden at foretage nogen undersøgelse.
se devana los sesos para“encontrar una solución” o“elaborar una idea” sin hacer ninguna investigación.det ikke er nogen undersøgelse, hvilket også er noget, Morganti siger,
no hubiera sido por alguna investigación, que también es algo que Morganti diceville jeg gerne vide, om der er foretaget nogen undersøgelse af, om der reelt er nogen forskel,
se ha llevado a cabo algún estudio sobre si existe realmente I andre tilfælde af smerter i nakken vil din læge muligvis ikke udføre nogen undersøgelse under første konsultation-
El médico o el personal de enfermería probablemente no ordenarán ningún examen durante la primera consulta, a menos que usted tenga síntomasKommissionen kan derfor ikke foretage nogen undersøgelse af dette spørgsmål; men den følger udviklingen af viden inden for dette område
La Comisión no puede, por tanto, realizar investigaciones en este terreno; sin embargo, sigue con interés el desarrollo de
