NYT STUDIE - oversættelse til Spansk

• nuevo estudio
• estudio reciente
• nueva investigación
• investigación reciente

Eksempler på brug af Nyt studie på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En lille dosis aspirin hver aften reducerer risikoen for at dø af en række forskellige kræftsygdomme, viser omfattende nyt studie.
El uso a largo plazo de una aspirina diaria de dosis baja reduce drásticamente el riesgo de morir de una amplia gama de tipos de cáncer, una nueva investigación revela.

Nyt studie og uafhængig i en gammel rolig ejendom i Luberon Lourmarin 2 km.
Estudio nuevo e independiente en una antigua casa tranquila en los 2 km de Lourmarin Luberon.

Ifølge et nyt studie fra Australia's Macquarie University er der dog ikke hold i dette postulat.
Según un reciente estudio de la universidad australiana de Macquaire, nada más lejos de la realidad.

Nyt studie antyder, at Huntingtin hjælper med at reparere DNA efter anvisninger af gen-reparations-proteinet ATM.
Según un reciente estudio, la huntingtina repara el ADN gracias a la proteína reparadora de genes llamada ATM.

kan man godt være sund, slår et nyt studie fast.
estar saludable, ha concluido un importante estudio nuevo.

Nyt studie fra Forskningscenter OPUS på Københavns Universitet viser,
Un nuevo estudio de la Universidad de Copenhague Centro de Investigación OPUS informa

Et helt nyt studie fra Michigan State University afslører at hundes personlighed ændrer sig meget igennem livet.
Ahora un nuevo estudio llevado a cabo por la Universidad Estatal de Michigan revela que los perros tienen personalidades diferenciadas que cambian con el paso del tiempo.

Arbejde i den digitale fremtid- Nyt studie foregriber sikkerheds-
Previous El trabajo en el futuro digital- un nuevo estudio prevé los riesgos para la seguridad

Et nyt studie viser, at de fleste tilfælde af type 3c-diabetes bliver fejldiagnosticeret som diabetes 2.
Un último estudio ha revelado que la mayoría de los casos de diabetes 3c han sido diagnosticados como diabetes tipo 2.

Nyt studie har fundet, at mennesker i dele af Sydeuropa scorer højere på mentalt velbefindende end befolkninger i det nordligste Europa.
En nuestro reciente estudiar, encontramos que las personas que viven en partes del sur de Europa tenían un mayor bienestar mental que las que viven en el norte.

Et helt nyt studie betyder, at det øger laboratoriemiljøets levetid,
Un nuevo estudio implica que aumenta la longevidad en organismos de laboratorio,

Men et nyt studie udført af forskere ved‘ Torontos Universitet,
Sin embargo, un nuevo estudio realizado por científicos en la Universidad de Toronto,

Et nyt studie foretaget af et internationalt team af eksperter fra Newcastle University har bevist, at økologiske afgrøders indhold
Un estudio reciente llevado a cabo por un grupo de expertos internacionales en la Universidad de Newcastle ha demostrado

Et nyt studie, ledet af University of Western Australia( UWA), har for første gang vist
Montevideo/TodoElCampo- Un nuevo estudio dirigido por la Universidad de Australia Occidental(UWA) ha demostrado por primera vez que las plantas pueden aprender sobre su entorno,

For eksempel har et nyt studie vist, at 100 virksomheder( primært de store fossile brændstofproducenter) er skyld i
Un estudio reciente, por ejemplo, demostró que 100 grandes empresas(principalmente grandes productores de combustibles fósiles)

Efter afslutningen af Anden Verdenskrig åbnede et nyt studie i Endell Street i Covent Garden, men snart kunne genvinde sine gamle kunder
Tras la finalización de segunda guerra mundial abrió un nuevo estudio en Endell Street en Covent Garden, aunque pronto pudo recuperar

I et nyt studie undersøgte forskere( ledet af HS-forsker Dr. Frank Longo i Stanford,
En un estudio reciente, científicos dirigidos por el investigador experto en EH, Dr. Frank Longo en Stanford,

WFH- Et nyt studie til vurdering af langtidsstabiliteten af NovoEight( turoctocog alfa)
Un nuevo estudio de estabilidad a largo plazo ha demostrado

Men nu antyder et nyt studie med dansk deltagelse, at et mere syreholdigt havmiljø måske ikke har så
Pero un nuevo estudio sugiere que un océano más ácido podría no tener terribles consecuencias para estos animales calcificados,

Et nyt studie viser, at den afgørende faktor for folks opsparinger på mellemlangt
Un estudio reciente muestra que el factor decisivo para los ahorradores a medio