OGSÅ PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• también problemas
• asimismo problemas

Eksempler på brug af Også problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

operationer, og også problemer vil påvirke effekter.
operaciones de, y también problemas de impacto efectos.

under opholdet var kontakt ved sms til enhver tid og også problemer.
durante la estancia fue contacto por SMS en cualquier momento y también problemas.

tillid, men også problemer i form af kommunikation.
confianza, sino también problemas de comunicación.

etniske årsager giver også problemer i en bredere sammenhæng,
étnico plantea problemas también en un contexto más amplio,

Også problemer kan vises som årsagen til umuligheden af samarbejde med andre stoffer.
También los problemas pueden aparecer como la razón de la imposibilidad de cooperación con otras drogas.

Kommunikation via e-mail giver også problemer, fordi det er vanskeligt at kontrollere ægtheden af dokumentet.
La comunicación por correo electrónico es asimismo problemática a causa de la dificultad de verificar la autenticidad del documento.

Her spiller derudover ofte også problemer med ejerforholdene ind,
A menudo surge también el problema de las relaciones de propiedad que, evidentemente,

Også problemer med blodstørkning kanforekomme efter langvarig gulsot
Además, los problemas con la coagulación de la sangre puedeocurrir después de sustancias ictericia

Vandmangel fører ikke kun til praktiske problemer med at plante træer, men også problemer med sundhed, hygiejne,
La escasez de agua lleva no sólo a problemas prácticos con la plantación de los árboles, sino también a problemas relacionados con la salud,

Af importen er ikke genstand for toldtariffer, og der er også problemer på det hygiejniske og sundhedsmæssige område.
El 65% de las importaciones no está sujeto a aranceles aduaneros y existen además problemas de carácter higiénico-sanitario.

Coldplay-' Viva La Vida'- Coldplay fik masser af ros for denne Grammy-vindende sang, men også problemer.
Coldplay-'Viva La Vida'- La canción, que ganó un Grammy, les valió un gran reconocimiento, pero también un gran problema.

Som følge heraf opnås der ikke kun solbrænding efter solens eksponering, men også problemer i form af acne,
Como resultado, después de la exposición al sol, no solo se obtiene bronceado, sino también problemas en forma de acné,

Der er også problemer, som ikke kan løses på nationalt plan alene,
Existen asimismo problemas que no son abordables en un solo Estado miembro

inflammation hvilket er roden til Parkinson's sygdom og andre sygdomme, men også problemer med humør og adfærd.
que no solo es la raíz de la enfermedad de Parkinson y otras enfermedades, sino también problemas del estado de ánimo y problemas de comportamiento.

Der er også problemer, som ikke kan løses på nationalt plan alene,
Existen asimismo problemas que no son abordables en un solo Estado miembro

opstår der også en stor risiko for at udvikle ikke kun hjertesygdomme, men også problemer som pancreatitis.
incurrimos en un riesgo mayor de desarrollar no solo una enfermedad cardíaca, sino también problemas como la pancreatitis.

Det giver også problemer med hensyn til dedispositive bestemmelser i afgørelse 1999/424/FUSP.
Ello provoca también problemas encuanto a la parte dispositiva de la Decisión 1999/424/PESC.

Der opstår også problemer med nogle finansielle virksomheder, der ikke yder lån i egentlig forsund,
Pueden experimenurse dificultades, asimismo, en el caso de entidades financieras que no conceden présumos

især dens saft var fremragende til at bekæmpe hårtab, men også problemer i forbindelse med skæl
la caída del pelo, así como también otros problemas relacionados como la caspa,

du er usandsynligt at blive planlagt for de faldgruber og også problemer, der uundgåeligt vil blive kørt ind på rejsen mod en sundere måde at leve på.
es poco probable que ser planificado para las trampas y también los problemas que inevitablemente se topan en el camino hacia una forma de vida más saludable.