OM LIVETS OPRINDELSE - oversættelse til Spansk

• sobre el origen de la vida

Eksempler på brug af Om livets oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den primære grund til, at evolutionsteorien endte i et så stort dødvande om livets oprindelse er, at selv de levende organismer, der siges at være simplest, har enestående komplekse strukturer.
La razón primera por la que la teoría de la evolución finalizó en semejante atolladero respecto al origen de la vida, es que incluso los organismos vivientes considerados más simples tienen una estructura compleja increíble.

Den primære grund til, at evolutionsteorien endte i et så stort dødvande om livets oprindelse er, at selv de levende organismer, der siges at være simplest, har enestående komplekse strukturer.
La razón fundamental por la cual la teoría de la evolución ha terminado en semejante atolladero en lo referente al origen de la vida se debe a que incluso los organismos vivientes que se supone más simples tienen estructuras increíblemente complejas.

Crick indrømmede selv at” Hver gang jeg skriver et stykke om livets oprindelse, så sværger jeg at jeg aldrig vil skrive flere,
En la página 153 del libro La propia vida, Crick declara:«Cada vez que escribo un documento sobre el origen de la vida, decido que nunca más voy a escribir otro,

En af de førende teorier om livets oprindelse er, at den forudsætter eksistensen af varme kilder på havbunden,
Una de las principales teorías sobre el origen de la vida se basa en que se requieren fuentes de calor en el fondo oceánico,

hvad den menneskelige intelligens har at sige om livets oprindelse og skabelse, uden at nævne de” allervigtigste molekyler, DNA”- som siges
decir la inteligencia humana acerca de los orígenes de la vida y de la creatividad, sin mencionar‘las importantísimas moléculas ADN',- las cuales se dice

simpelthen forstærket en holdning, som har eksisteret siden midten af 1960'erne inden for biologien om livets oprindelse: tilfælde er ikke en tilstrækkelig forklaring på oprindelsen af biologisk kompleksitet og specificitet.33.
simplemente ha reforzado la opinión que ha prevalecido desde la mitad de la década de 1960 en la biología del origen de la vida, el azar no es una explicación adecuada para el origen de la complejidad y especificidad biológica.

Nu vil vi give dig oplysninger om livets oprindelse på Jorden, så du kan give den viden videre til en der skal komme efter dig og gå ud i verden
Ahora vamos a darte una información sobre el origen de la Vida en la Tierra, de manera que puedas transmitir tus conocimientos a otro que vendrá después al mundo

Hvilke tanker gjorde du dig om livets oprindelse?
¿Qué creía usted sobre el origen de la vida?

Det betyder noget hvad du tror om livets oprindelse.
¿Importa lo que uno crea sobre el origen de la vida?

Den første teori sætter spørgsmålet om livets oprindelse ud over videnskabelige undersøgelsers rækkevide.
La primera teoría coloca el asunto del origen de la vida más allá del alcance de la investigación científica.

Spørgsmålet om livets oprindelse, og om hvorvidt der eksisterer liv andre steder i universet, er meget passende og fortjener seriøse overvejelser.
Las cuestiones de los orígenes de la vida y el interrogante de si existe la vida en otras partes del universo son muy adecuadas y.

kunne lære os noget om livets oprindelse.
podrían enseñarnos sobre el origen de la vida misma”.

giver derfor et sæt pålidelige rammer for videnskabelig research i spørgsmålene om livets oprindelse og historie, om mennesket,
por lo tanto provee un marco confiable para la investigación científica de la incógnita del origen e historia de la vida, el hombre, la Tierra,

giver derfor et sæt pålidelige rammer for videnskabelig research i spørgsmålene om livets oprindelse og historie, om mennesket,
por lo tanto provee un marco fiable para la investigación científica en relación al origen e historia de la vida, la humanidad, la Tierra

Der er to teorier om livets oprindelse.
Hay dos teorías sobre el origen de la vida.

Relaterede: 7 teorier om livets oprindelse.
Relacionado: 7 teorías sobre el origen de la vida.

Opdagelsen startede en debat om livets oprindelse, som fortsætter i dag.
El descubrimiento comenzó un debate sobre el origen de la vida, que continúa hoy.

Teorier om livets oprindelse.
Teorías sobre el origen de la vida.

De kunne ultimativt fortælle os om livets oprindelse.
Podría darnos información sobre el origen de la vida.

Top 10 teorier om livets oprindelse.
Teorías sobre el origen de la vida.