PÅ TVÆRS - oversættelse til Spansk

• a través
• transversalmente
• de todo
• de ancho
• través de
• transversal
• en varios
• en toda
• al otro lado
• cruzando
• transfronteriza
• a lo largo
• en distintos
• en diferentes
• en otros

Eksempler på brug af På tværs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremme deltagelse af unge med færre muligheder i volontørarbejde på tværs af grænserne.
Fomentar la participación de los jóvenes con menos oportunidades en actividades de voluntariado transfronterizo.

Effekt: Et skadeligt websted kan eksfiltrere data på tværs af oprindelsessteder.
Impacto: un sitio web malicioso podría exfiltrar datos mediante un origen cruzado.

Er forbundet med en højere og på tværs af infektioner på hospitalerne.
Esto se debe a la más alta y la infección cruzada en los hospitales.

Konkurrenceproblemer, særlig hvor det gælder adgang på tværs.
Llevar a problemas de competencia, en particular en el acceso transfronterizo.

Administrér netværksinfrastruktur fordelt på tværs af geografier fra et enkelt sted.
Administre toda su infraestructura de red distribuida en distintas geografías desde una sola ubicación.

For første gang understøtter Editor nu fuld administration på tværs af konti.
Por primera vez, el Editor ahora admite la administración completa de cuentas cruzadas.

Simulated Live hjælper dig med at dele dit budskab på tværs af tidszoner.
Simulación en directo le ayuda a compartir su mensaje en distintas zonas horarias.

Effekt: Delvist indlæste billeder kan eksfiltrere data på tværs af oprindelsessteder.
Impacto: las imágenes cargadas parcialmente podrían ocasionar el filtrado de datos en orígenes cruzados.

Leverede fremragende scripts til konvertering på tværs af formater.
Proporcionó excelentes scripts de conversión de formato cruzado.

Familieretlige rettigheder, forpligtelser og regler på tværs af grænserne.
Derechos, obligaciones y normas sobre asuntos de familia transfronterizos.

De udvalgte virksomheder repræsenterede forskellige produktionskæder på tværs af LAG-regionen.
Todas las empresas seleccionadas representaban una diversidad de cadenas de producción de toda la región del GAL.

Hvis vi ser nogen, der ser på tværs, kan vi måske føle frygt;
Si vemos a alguien que parece cruzado, podemos sentir miedo;

Kapitel II omhandler levering af kreditservicering på tværs af grænser.
El capítulo II trata de la prestación de servicios transfronterizos de administración de créditos.

Millioner elbiler på tværs af Volkswagen-koncernens mærker vil være bygget på MEB.
Millones de vehículos eléctricos de todas las marcas del Grupo estarán basados en la MEB.

Fin supermarked på tværs af gaden( varme baguettes hver morgen).
Supermercado Fine lado de la calle(baguettes calientes cada mañana).

Se Spil på tværs af Windows 10 og Xbox One for at få flere oplysninger.
Consulta Partidas multiplataforma en Windows 10 y Xbox One para obtener más información.

Der er et andet badeværelse på tværs af hallen, som er større.
Hay otro baño al otro lado del pasillo, que es más grande.

Både på tværs af vagten og Knap er dekoreret med røde emaljeret kors.
Tanto la cruz con la guardia y el pomo están decoradas con cruces esmaltadas rojas.

Stedet er kendt som" På tværs".
El lugar conocido como"La cruz".

Folk er ofte gift på tværs af etniske og religiøse skel.
La gente menudo se casa atravesando fronteras étnicas y religiosas.