PROGRAMMER BØR - oversættelse til Spansk

• programas deben
• aplicaciones debe
• programas deberían
• programas deberán

Eksempler på brug af Programmer bør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anti-Malware-værktøj til denne opgave- begge disse programmer bør fuldt ud at beskytte dit system.
Anti-Malware para esta tarea- ambas de estas aplicaciones deben proteger totalmente el sistema.

du ville vide, hvilke programmer bør fjernes.
malware que gustaría saber que programas se deben eliminar.

Disse programmer bør helt undgå diskriminerende handlinger,
Dichos programas deben evitar por completo acciones discriminatorias,

Men disse programmer bør også yde et kolossalt bidrag til disse staters økonomiske
Pero estos programas deben contribuir también enormemente a la integración económica

Det ene af disse programmer bør opdage og fjerne annoncer, der indeholder links til disse sider,
Cualquiera de estas aplicaciones debe detectar y eliminar Los anuncios incluyen enlaces a estas páginas

Sådanne programmer bør sikre fuld deltagelse for mennesker med handicap
Esos programas deben asegurar la plena participación de las personas con discapacidad

Disse programmer bør have høj prioritet uanset den budgetmæssige situation, da de er en investering,
Estos programas deberían ser de alta prioridad independientemente de cuál sea la situación presupuestaria

Disse programmer bør i vid udstrækning være koncentreret om fag,
Estos programas deberían centrarse, en gran medida,

Fremtidige programmer bør være mere opmærksomme på forberedelsesstadiet,
En el futuro, los programas deberán prestar más atención a su preparación previa,

Disse programmer bør desuden skitsere retningslinjerne for de nødvendige økonomiske,
Por lo demás, estos programas deberían esbozar las orientaciones relativas a las reformas económicas,

fonde og programmer bør fuldt ud støtte denne proces,
fondos y programas deberían respaldar sin reservas este proceso

Disse programmer bør udstyres direkte med et system, som giver mulighed for at koordinere de pågældende instrumenter
En estos programas debería integrarse directamente un sistema en el que se coordinen esos programas con cada uno de los programas de la cooperación territorial europea,

Disse programmer bør søge at forbedre børns læse-
El objetivo de estos programas debería ser mejorar la alfabetización infantil

Disse programmer bør omfatte planer for bygning
Estos programas deben incluir unos planes para la construcción

Disse programmer bør omfatte planer for bygning
Estos programas deben incluir unos planes para la construcción

Disse programmer bør omfatte en lang række aktiviteter som for eksempel oplæring i grundlæggende færdigheder med henblik på at forbedre
Esos programas deben incluir una amplia gama de actividades, como la capacitación básica destinada a mejorar el ejercicio

programmer, der gennemføres på nationalt plan,"> idet der tages hensyn til nærhedsprincippet, og de skal fremsætte forslag til, hvilken rolle disse programmer bør spille i det overordnede europæiske rumprogram, for så vidt de kan bidrage til at opfylde målene.
teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad, y presentará propuestas relativas al papel que dichos programas deben desempeñar para contribuir a los objetivos del Programa Espacial Europeo global.

som overføres via blod: Disse programmer bør integreres i sociale ydelser
otras enfermedades transmisibles por la sangre. Estos programas deberían integrarse en los servicios sociales

Udsenderne af programmerne bør påtage sig et ansvar for beskyttelsen af de mindreårige.
Los emisores de los programas deben asumir la responsabilidad de esta protección.

Programmerne bør drøftes med Kommissionen.
Estos programas deben ser concertados con la Comisión Europea.