PROGRAMMET KØRER - oversættelse til Spansk

• programa se ejecuta
• aplicación se ejecuta
• programa funciona
• aplicación funciona

Eksempler på brug af Programmet kører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

HMA Pro er hovedsagelig et program, og at programmet kører i baggrunden giver den VPN-forbindelse.
HMA Pro es esencialmente una aplicación de software, y que la aplicación se ejecuta en segundo plano que proporciona la conexión VPN.

Når ExtraBrowser programmet kører, brugere bliver nødt til at vente,
Una vez ExtraBrowser programa se ejecuta, los usuarios tendrán que esperar hasta

ingen yderligere processer er skabt, mens programmet kører.
no se crean procesos adicionales mientras la aplicación se ejecuta.

Indtil graduering af den 2016-18 studerende kohorte, programmet kører under EU prestigefyldte Erasmus+ Erasmus Mundus-programmet.
Hasta la graduación de la cohorte 2016-18 estudiante, el programa se ejecuta en el prestigioso programa Erasmus Mundus Erasmus+ de la Unión Europea.

Programmet kører på alle platforme med et populært OS, genopretter tabte sessioner,
El programa se ejecuta en todas las plataformas con un sistema operativo popular,

Nu, programmet kører og automatisk opdage den mappe, hvor Netscape filer er.
Ahora, el programa se ejecuta y automáticamente detecta la carpeta donde Netscape los archivos son.

mange brugere ikke, eftersom programmet kører i baggrunden.
muchos usuarios no lo hacen, ya que el programa se ejecuta en segundo plano.

Der er titusindvis af diagnostisk software-programmer, som sørger for, at harddisk fejl opdages og løses når programmet kører.
Hay decenas de miles de programas que garantizan que los errores del disco duro son detectados y resueltos una vez que el programa se ejecuta.

Ordnede problemet, at der kan forekomme fejl, når programmet kører på nogle gamle CPU'er.
Se ha solucionado el problema de que los errores pueden ocurrir cuando el programa se ejecuta en algunas CPU viejo.

blokerer evt. ondsindet aktivitet, før programmet kører i et normalt miljø.
bloquea actividades maliciosas antes de que el programa funcione en un entorno normal.

Når det bliver installeret, programmet kører en falske scanning
Una vez que se instala, el programa ejecuta un análisis falso

Brugeren kan forlade programmet kører i baggrunden og komme tilbage,
El usuario puede salir de la aplicación que se ejecuta en segundo plano

Når programmet kører og lytter efter indgående trafik,
Cuando se ejecuta el programa y se escucha el tráfico entrante,

hvor programmet kører fra og dette kan også give dig et fingerpeg.
aparecerá una lista en donde se ejecuta el programa desde y esto también le puede dar una pista.

Én gang indeni, programmet kører en scanner og rapporter om snesevis af fejl
Una vez dentro, el programa ejecuta un escáner y los informes acerca de docenas de errores

Så længe programmet kører på din computer, det vil også være i stand til at generere masser af irriterende online-reklamer,
Mientras este programa se está ejecutando en el ordenador, También será capaz de generar gran cantidad de anuncios en línea molestos

Programmet kører meget hurtigere end den kontrolpanel, Tilføj/ Fjern applet, og har en nem
El programa se inicia mucho más rápido que el applet de panel de control Agregar/ Quitar,

Hvis programmet kører, skal du vælge" Ja, gemme disse indstillinger for programmet.".
Si se ejecuta la aplicación, seleccione" Sí, guardar estos ajustes para el programa.".

Set og glemme", at programmet kører automatisk i baggrunden på din computer.
Establecer y olvidar", el programa se ejecuta automáticamente en segundo plano en el equipo.

Når programmet kører som setuid root( hvilket ikke er tilfældet i Debian standardinstallation),
Cuando el programa estaba corriendo con setuid root(que no es el caso de la instalación predefinida de Debian),