RAPPORTERER AT - oversættelse til Spansk

• informa que
• reportan que
• informan que

Eksempler på brug af Rapporterer at på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis din eks gør det godt og rapporterer at han eller hun ser andre mennesker,
Si su ex está muy bien e informa que está viendo a otras personas,

CNET rapporterer at Samsung for nyligt har ansøgt om patent på et system,
CNET informa que una solicitud de patente presentada recientemente( PDF)

men studier rapporterer at et samlet BCAA indtag på mellem 15-35 g pr dag synes generelt at være sikkert( 1, 48).
pero los existentes reportan que los consumos totales de BCAA's entre 15-35 gramos por día parecen generalmente seguros(1, 48).

Afdelingskontoret i Liberia- et land som er hærget efter mange års borgerkrig- rapporterer at størstedelen af de lokale Jehovas Vidner er arbejdsløse og har svære økonomiske problemer.
La sucursal de Liberia- país desgarrado por la guerra civil- informa que la mayoría de los Testigos locales se enfrentan al desempleo y a graves problemas económicos.

De virksomheder, vi studerede, rapporterer at digital transformation stadig opfattes stadig som en kritisk omkostning( 28%),
Las compañías informan que la transformación digital todavía se percibe como un centro de costes(28 por ciento),

Android Police rapporterer at en 9 til 10 inch tablet med et‘ premium look and feel' er i udvikling
Android Police informa que una tableta de 9 a 10 pulgadas con un“aspecto de primera calidad

Mange brugere rapporterer at de har deres PC inficeret med denne indgribende søgemaskine,
Muchos usuarios informan que tienen su PC infectado con este motor de búsqueda intrusivos,

Kppp; rapporterer at tilslutning lykkedes,
Kppp; informa de una conexión correcta,

BBC rapporterer at overfald i London er steget 40% i de seneste år,
BBC informa de que los asaltos en Londres han aumentado 40% en el último año

NISCC rapporterer at MyDNS, en DNS-server som anvender en SQL-database til lagring af data, kan snydes ind
NISCC informó de que a MyDNS, un servidor DNS que utiliza una base de datos SQL para almacenar los datos,

men studier rapporterer at et samlet BCAA indtag på mellem 15-35 g pr dag synes generelt at være sikkert( 1, 48).
pero los estudios indican que la ingesta total de BCAA entre 15-35 gramos por día parecen generalmente seguros(1, 48).

en lokal TV-station i Cincinatti, Ohio, rapporterer at to fly lander i Cleveland Hopkins Lufthavn, p.g.a en bombetrussel.
Ohio, publicó que dos aviones habían aterrizado en el aeropuerto Hopkins de Cleveland por amenazas de bomba.

Org rapporterer at phpsysinfo, et webbaseret program til visning af statusoplysninger om systemet, indeholder to sårbarheder,
Org informó de que phpsysinfo, un programa para la web que muestra información sobre el estado del sistema,

Ejeren rapporterede, at ingen check-in-service vil ikke.
El propietario informa que ninguna verificación en el servicio.

Hjemmesiden TMZ rapporterer, at de rapper….
El sitio TMZ informó que el rapero.

Lokale medier rapporterer, at mindst to personer er blevet dræbt.
La prensa local reportó que al menos dos personas murieron.

Lindner(1917-1918) rapporterer, at midlet mest er brugt som regulator.
Lindner(1917-1918) reportó que el remedio es utilizado sobre todo como regulador de las actividades intestinales.

Frank McHugh rapporterer, at Joe Hill var bevæbnet med en pistol.
El doctor informó que Hill estaba armado con una pistola.

Medier i Gaza rapporterer, at militante palæstinensere havde affyret morterer mod grænsen.
La prensa en Gaza reportó que los hombres armados habían disparado morteros hacia la frontera.

Rapporteret, at de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi var mindre udtalte eller forskellige fra.
Informaron que los síntomas de aviso de hipoglucemia iniciales fueron menos pronunciados o.