INFORMAN QUE - oversættelse til Dansk

• rapporterer at
• fortæller at
• oplyser at
• siger at
• rapport at
• melder at
• informerer om at
• meddeler at
• beretter at
• rapporterede at
• oplyse at
• rapportere at

Eksempler på brug af Informan que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay otros que informan que los consumidores, en un ataque de ira,
Andre siger, at brugere får raseriudbrud

Sin embargo, la mayoría de las personas informan que el procedimiento en sí no es más doloroso
Faktisk er de fleste mennesker rapport, at selve proceduren er ikke mere smertefuld

Algunas mujeres informan que sangran menos
Nogle kvinder melder, at de bløder mindre

Muchas organizaciones Teal informan que su proceso de reclutamiento y toma de decisiones pueden tomar mucho más de lo habitual.
Mange blågrønne organisationer fortæller, at deres ansættelses- og beslutningsproces kan vare væsentligt længere end normalt.

pero expertos del centro de toxicología informan que los efectos de la marihuana sintética pueden ser potencialmente mortales.
ikke kendt fuldt ud, men eksperter på giftcentre siger, at virkningerne af syntetisk marihuana kan være livstruende.

vuelven a mí e informan que realmente los ayudó
vender tilbage til mig og oplyser, at det virkelig hjalp dem,

Muchas personas informan que se benefician de la lectura de poemas
Mange mennesker rapport, at de nyder godt af at læse digte

Oficiales policiales anónimos informan que el misterioso Batman participó anoche en la captura de Floyd Lawton mejor conocido
Anonyme kilder i politiet fortæller, at den mystiske Batman havde en hånd med i tilfangetagelsen af Floyd Lawton,

Acerca del medicamento Las instrucciones de uso de"Rinoprint" informan que el medicamento tiene un efecto antiinflamatorio y vasoconstrictor.
Om lægemidlet" Rinoprint" instruktioner til brug informerer om, at stoffet har en antiinflammatorisk og vasokonstrictor effekt.

Las autoridades francesas informan que además de ésto, fueron suspendidas las licencias de 410 barcos que no efectuaron transportes de carga en 1985.
De franske myndigheder meddeler, at hertil yderligere kommer, at transporttilladelserne for 410 fartøjer, som ikke blev anvendt til godstransport i 1985, blev ophævet.

Alrededor del 40% de los adultos con artritis informan que al menos una de las 9 actividades diarias es muy difícil o no se puede hacer.
Af voksne med gigt rapport, at mindst én af de ni daglige aktiviteter er" meget vanskelig", eller at" du kan ikke gøre.".

Los estudiantes informan que han hecho nuevos amigos
De studerende fortæller, at de har fået nye venner,

Los consejeros cristianos informan que el 50 por ciento de las personas que acuden para recibir asesoramiento tienen problemas para lidiar con la ira.
Kristne rådgivere beretter, at 50 procent af de mennesker, der kommer for at modtage rådgivning, har problemer med at håndtere vrede.

Un estudio mostró que el 79% de los estudiantes de medicina informan que desarrollan síntomas que surgen de las mismas enfermedades que están estudiando.
En sådan undersøgelse viste, at 79 procent af de medicinstuderende fortæller, at de får symptomer på de sygdomme, de studerer.

En el diario MARCA informan que ha viajado un representante del Real Madrid a París para hablar con el PSG sobre Neymar.
Den madrilenske avis Marca meddeler, at Real Madrid netop nu har en repræsentant i Paris for at forhandle med PSG om Neymar.

Las personas que han abierto su tercer ojo informan que sienten que tienen más sabiduría.[12].
Folk der har åbnet deres tredje øje rapport, at de føler at de har mere visdom.[ 12].

Muchos objetivos informan que su información se pasa
Mange målpersoner beretter, at deres informationer bliver videregivet

Los fiscales del estado suroccidental de Baden-Wuerttemberg informan que el hombre habría trabajado en el campo entre otoño de 1941
Anklageren i den sydvestlige delstat Baden-Württemberg fortæller, at manden menes at have arbejdet i lejren mellem efteråret 1941

Sirios fuentes informan que иrилoBцы a través de пapлaMeHTepoB salieron al mando de la caa en cyBeйдe y pidieron el cese de fuego.
Syriske kilder rapporterede, at ISIS gennem udsendinge kom til kommando af caa i sweida og bad om en våbenhvile.

En realidad, más de uno de los 3 pares informan que los problemas de la sociedad provocados por los ronquidos.
Virkelig, mere end en af 3 par oplyse, at urolighederne i partnerskabet udløst af snorken.