Eksempler på brug af Regulerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sebo regulerer shampoo til fedtet hår
Disse er dem som regulerer morontiaenergien i forbindelse med de fysiske kræfter
det er en vigtig bestanddel af celle- og kropsvæsker og regulerer hjertefrekvens og blodtryk.
es un componente importante de los fluidos corporales y celulares y controla la frecuencia cardíaca y la presión arterial.Dette kapitel regulerer kontrakter, som ikke normalt forhandles individuelt af forbrugerne,
Este capítulo reglamenta los contratos que habitualmente no son negociados individualmente por los consumidoresAdiponectin er en kraftfuld hormon, som hjælper med at i regulerer hvor og hvordan overskydende kalorier er gemt.
La adiponectina es una poderosa hormona que ayuda en la regulación de dónde y cómo el exceso de calorías se almacenan.målbar effekt på de vigtige faktorer i blodet, der regulerer væksten, nemlig IGF-I og insulin.
un efecto significativo y medible en los importantes reguladores del crecimiento que hay en la sangre, la insulina y el IGF-I.udviklet tegn på insulinresistens, et hormon, der regulerer blodsukker og regulerer synaptisk aktivitet i hjernen.
una hormona que controla el azúcar en la sangre y regula la función sináptica del cerebro.Den andalusiske statutten regulerer de forskellige institutioner med ansvar for styring
El Estatuto de Andalucía reglamenta las distintas instituciones encargadas del gobiernoDisse syv ligestillede kollegaer til de Syv Højeste Styrkeledere er dem som regulerer energikredsløbenes hovedlinjer i storuniverset.
Estos Siete coordinados y asociados de los Directores Supremos del Poder son los reguladores de los circuitos maestros de energía del gran universo.Dette supplement er formuleret med en stor koncentration af sunde bakterier, der er effektive i regulerer fordøjelsen og støtte et sundt immunsystem.
Este suplemento está formulado con una gran concentración de bacterias saludables que son eficaces en la regulación de la digestión y para mantener un sistema inmunológico saludable.men selv regulerer han ikke helt tiden.
incluso él no controla completamente el tiempo.Vata regulerer princippet om bevægelse
Desværre er der nogle få aspekter, som adfærdskodeksen ikke regulerer, og som ikke er medtaget i dens anvendelsesområde.
Desgraciadamente, hay algunos aspectos que no reglamenta el código y que no entran en su ámbito.Disse syv ligestillede kollegaer til de Syv Højeste Styrkeledere er dem som regulerer energikredsløbenes hovedlinjer i storuniverset.
Estos siete colaboradores coiguales de los directores supremos de la potencia son los reguladores de las vías circulatorias principales de la energía del gran universo.ATR p53 gennem phosphorylering og derved regulerer den transkriptionelle aktivitet af p53.
por lo tanto, la regulación de la actividad transcripcional de p53.i stedet er det en hormonel middel, der rent faktisk regulerer hundredvis af funktioner i kroppen.
más bien es un agente hormonal que controla realmente cientos de funciones en su cuerpo.Det er et hormonalt middel i den menneskelige krop, som regulerer mange forskellige processer,
Es una hormona en el cuerpo que controlan una gran cantidad de procesos tales como el espacio de almacenamiento de grasavores nuværende regering regulerer i interesser for de fleste
nuestro actual gobierno gobierna en beneficio de la mayoría de la población,Undersøgelsen viser også, at kun et begrænset antal medlemsstater regulerer agenternes virke med en specifik lov.
El estudio también nos indica que sólo un número limitado de Estados miembros reglamenta a los agentes deportivos mediante una ley específica.De er kemiske transmittere med ansvar for stimulere cellefunktionerne og endog regulerer de psykologiske processer gennem hele dit liv.
Son transmisores químicos responsables de la estimulación de la función celular e incluso la regulación de los procesos psicológicos a lo largo de su vida.
