SENDE TIL - oversættelse til Spansk

• enviar a
• transmitir a
• mandar a
• envíos a
• enviarlo a
• remitir a
• dirigir a
• entregar a
• envían a
• enviaría a
• enviará a

Eksempler på brug af Sende til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du får et unikt bestillingslink, som du kan sende til dine venner, eller lægge det ud på din hjemmeside.
Crearemos un enlace especial para usted, que podrá transmitir a sus clientes o colocar en su sitio web.

Nogen gange falder man over et billede på en hjemmeside, som man gerne vil gemme eller sende til andre.
A veces encontramos un artículo en Internet que queremos guardar o mandar a otra persona.

Nogen foreslår mig noget som jeg skal redigere fil og sende til min ven hurtigst muligt".
Alguien me sugiere algo, ya que tengo que editar el archivo y enviarlo a mi amigo con urgencia".

at vi må sende til dit land.
podamos hacer envíos a tu país.

Jeg kan ikke optage Game DVR-klip på min Xbox One eller sende til Twitch, mens jeg streamer spil.
No puedo grabar con Game DVR en mi Xbox One ni transmitir a Twitch mientras transmito un juego por streaming.

I dette afsnit vil du finde hundredvis af lykønskningskort, som du kan sende til alle, du ønsker gratis.
En esta sección encontraras cientos de tarjetas de felicitación que puedes mandar a quien quieras totalmente gratis.

Fordi medlemsstaterne har været for længe om at sende de rapporter, som de skulle sende til Kommissionen, og Kommissionen på sin side ikke har gjort sit arbejde.
Porque los estados miembros se han retrasado en el envío de los informes que debían remitir a la Comisión, y porque la Comisión no ha hecho su trabajo.

Det er en god ide at sælge det på eBay eller sende til din ven som gave.
Es una buena idea venderlo en eBay o enviarlo a un amigo como regalo.

som han fuldstændigt vil overvinde og sende til” ildsøen, der brænder med svovl”( vers 20).
a quien vencerá por completo y entregar a un"lago de fuego y azufre" v.

hjælpe at sammensætte en pakke af dokumenter, som de selv og sende til banken;
un paquete de documentos, que ellos mismos y transmitir al banco;

I den nuværende situation spørger jeg mig selv om, hvad det er for en hastende besked, vi skal sende til Tyrkiet?
En el contexto actual, me gustaría saber cuál es entonces el mensaje tan apremiante que debemos transmitir a Turquía?

Hvis fangsten og sende til et børnehjem, eller at fastgøre,
Si la captura y envían a un orfanato, o para unir,

Rumænsk Bessarabien sende til parlamentet en række repræsentanter svarende til den andel af befolkningen i den rumænske fulde.
Besarabia enviaría al Parlamento rumano un número de representantes igual a la proporción de su población en el total rumano.

Rumænsk Bessarabien sende til parlamentet en række repræsentanter svarende til den andel af befolkningen i den rumænske fulde.
Bessarabia enviaría al Parlamento rumano a varios representantes iguales a la proporción de su población.

vil han dømme og sende til Helvede.
él juzgará y enviará al infierno.

som et barn kunne sende til Julemanden.
a la carta que un niño enviaría a Papá Noel.

Du kan smide den i e-mails som du kan sende til klienter eller fremtidsudsigter,
Tu puedes poner estos vídeos también en correos que envíes a tus clientes o prospectos

På andre måder at gemme er via e-mail, sende til Kindle og bruge en app med indbygget læs senere integration.
Entre otras formas de ahorrar, están el correo electrónico, el envío a Kindle y el uso de una aplicación con integración posterior de lectura integrada.

barmhjertighed overfor sine fjender, som han fuldstændigt vil overvinde og sende til” ildsøen, der brænder med svovl”( vers 20).
a quienes conquistará completamente y los mandará a un"un lago de fuego que arde con azufre" v.

Andre affiliate programmer vil betale dig et fast gebyr for hvert klik gennem eller trafikken du sende til købmandens hjemmeside.
Otros Programas de Afiliados pagan una cuota fija por cada clic o por el tráfico que tu envíes al sitio del comerciante.