SENDT FRA HIMLEN - oversættelse til Spansk

• enviado del cielo
• enviada del cielo

Eksempler på brug af Sendt fra himlen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tage folk væk fra Mine Bønner, som er blevet sendt fra himlen for at frelse sjæle.
llevar gente lejos de Mis Oraciones que han sido enviadas desde el Cielo para salvar almas.

En højere ånd, sendt fra himlen, må stifte denne nye religion blandt os, den vil være menneskehedens sidste, største værk.
¡reina por entonces la libertad general y la igualdad de los espíritus!- Un espíritu más elevado, enviado del cielo, debe fundar esta nueva religión; ella será la última, la mayor obra de la humanidad.

excentriske mænd nægtede at acceptere ham som en lærer sendt fra himlen, fordi han ikke forkyndte faste
excéntricos se negaron a aceptarlo como un maestro enviado del cielo porque no enseñaba a ayunar

at afvise den hjælp der bliver sendt fra Himlen på dette tidspunkt, for at hjælpe jer med at frelse jeres sjæle.
que está siendo enviada del Cielo, en este momento, para ayudarlos a salvar sus almas.

excentriske mænd nægtede at acceptere ham som en lærer sendt fra himlen, fordi han ikke forkyndte faste
extravagantes rehusó aceptarlo como un instructor enviado del cielo, porque no enseñaba el ayuno

Denne øgning i bevidstheden, som er sendt fra Himlen, vækker jer og gør det muligt for flere
Este crecimiento enviado por el cielo en la conciencia que está despertando

Denne øgning i bevidstheden, som er sendt fra Himlen, vækker jer og gør det muligt for flere
Este crecimiento en la consciencia enviado por el Cielo os está despertando y está permitiendo que

Men som en gave sendt fra himlen( eller Mountain View- Googles hovedsæde i Californien)
Como un regalo enviado desde el cielo(o desde Mountain View- sede de Google en California),

Gode ægteskaber sendes fra himlen… eller et lignende sted.
Las buenas bodas las manda el cielo. O algo así.

En engel sendes fra himlen for at hjælpe en desperat frustreret forretningsmand ved at vise ham, hvordan livet ville have været,
Un ángel se envía desde del cielo para ayudar a un hombre de negocios desesperadamente frustrado al mostrarle cómo habría sido la vida

En engel sendes fra himlen for at hjælpe en desperat frustreret forretningsmand ved at vise ham, hvordan livet ville have været, hvis han aldrig havde eksisteret.
Que bello es vivir narra la historia de un ángel que es enviado desde el Cielo para ayudar a un hombre de negocios frustrado mostrándole cómo habría sido la vida si nunca hubiera existido.

Som sendt fra himlen.
Milenios expulsados del paraíso.

En gave sendt fra himlen.
Un regalo traído del Cielo.

Som sendt fra Himlen…».
Como si les hubiese venido del cielo…”.

Er jeg sendt fra himlen?
Dijiste que era un regalo del cielo?

Du er som sendt fra himlen.
Es Ud. una bendición del cielo.

Seriøst. Van er sendt fra himlen.
En serio, Van es un regalo del cielo.

Han er perfekt. Som sendt fra himlen.
Y es perfecto, como enviado directamente del Cielo.

Du er sendt fra himlen, Daisy.
Gracias a Dios por ti, Daisy.

Dr. Goetz er som sendt fra himlen.
El Dr. Goetz es un regalo de Dios.