SENDT FRA - oversættelse til Spansk

• enviado desde
• transmitidas desde
• enviados desde
• enviadas desde
• enviada desde
• transmitida desde
• mandado desde
• emiten desde

Eksempler på brug af Sendt fra på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De tror, at kaijuerne er sendt fra himlen.
Creen que los Kaiju son enviados del cielo.

Betty sagde, at Claude kommer som sendt fra oven.
Betty me dijo que Claude Mendibil es una enviada del cielo.

Han er ikke kun en mand sendt fra Gud.
Él no es sólo un hombre enviado de Dios.

Tuvaro Toolbar kan ikke være sendt fra sin officielle side,
Tuvaro Toolbar no puede ser enviado desde su página oficial,

Dette er nyttigt, når bestillingsværdien sendt fra kanalen udelukker provisionen
Esto es útil cuando el valor de reserva enviado desde el canal excluye la comisión

Spam mails vil aldrig blive sendt fra Awosoft- hvis du finder en spam mailing fremme vores produkt lad os det vide!
Correos spam no serán enviados desde Awosoft- si usted encuentra un envío de correo no deseado promoción de nuestro producto, háganoslo saber!

Han blev sendt fra himlen af Olodumare at etablere Jorden
Fue enviado desde los cielos por Olòdumarè para establecer la tierra

I løbet af de sekstende og syttende århundrede mange ordinancer blev sendt fra storbyen" adlød, men ikke tilfreds" af de koloniale myndigheder.
Durante lossiglos XVI y XVII muchas ordenanzas enviadas desde la metrópoli fueron«acatadas, mas no cumplidas» por las autoridades coloniales.

Khashoggi blev dræbt, mens han sloges med 15 mænd sendt fra Saudi-Arabien, er ikke troværdig.
peleaba con 15 hombres enviados desde Arabia Saudita no es en absoluto creíble.

i udlandet din ordre vil blive sendt fra England- shipping er hurtig
en el extranjero su pedido será enviado desde Inglaterra- envío es rápido

Programmet vil kun modtage informationer sendt fra en fjerncomputer, hvis dataene er sendt fra fjerncomputeren gennem de angivne porte.
El programa recibirá la información enviada desde un ordenador remoto si los datos se han enviado desde el ordenador remoto solo a través de los puertos especificados.

I 2002 blev 6,5 tons elfenben beslaglagt i Singapore, som var sendt fra Malawi, men DNA afslørede at det stammede fra Zambia.
Por ejemplo, 6,5 toneladas de marfil decomisadas en Singapur en 2002 fueron enviadas desde Malawi, pero el seguimiento del ADN demostró que el marfil procedía de un área ubicada en Zambia.

hans styrker formået at stoppe for et par timer til realistiske forstærkninger sendt fra Puebla.
sus fuerzas lograron detener por unas horas a los refuerzos realistas enviados desde Puebla.

det største Beskyttelses Segl, sendt fra Himmelen, blandt alle bønner til menneskeheden.
el mayor Sello de Protección enviado desde los Cielos, de todas las oraciones dadas a la Humanidad.

det kunne tage århundreder for udlændinge at modtage noget svar sendt fra Jorden i et forsøg på at kommunikere med dem, sagde han.
los extraterrestres podrían tardar siglos en recibir una respuesta transmitida desde la Tierra en un esfuerzo por comunicarse con ellos, dijo.

Så tidligt som i det fjerde århundrede blev billedet af St. Mary sendt fra Det Hellige Land af St. Helena til hendes søn,
Ya en el siglo IV, la imagen de Santa María fue enviada desde Tierra Santa por Santa Elena a su hijo,

af syge krigsfanger og 50.000 breve blev sendt fra familier deres kære, som var krigsfanger.
50.000 cartas fueron enviadas desde familias a sus seres queridos que eran prisioneros de guerra.

fange den undvigende morder blev FBI-agenter sendt fra en særlig afdeling med speciale i de mest indviklede og usædvanlige forbrydelser.
agentes del FBI fueron enviados desde un departamento especial que se especializa en los crímenes más complicados e inusuales.

Din konto var under angreb” e-mail i din indbakke, der ser ud til at blive sendt fra din egen e-mail-konto?
Su cuenta fue atacada” correo electrónico en su bandeja de entrada que parece ser enviado desde su propia cuenta de correo electrónico?

det kunne tage århundreder for udlændinge at modtage noget svar sendt fra Jorden i et forsøg på at kommunikere med dem, sagde han.
podría llevar siglos para que los extraterrestres recibieran cualquier respuesta transmitida desde la Tierra en un esfuerzo por comunicarse con ellos, dijo.