SENDT MIG - oversættelse til Spansk

• me envió
• me mandó
• me enviado
• estado enviándome

Eksempler på brug af Sendt mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fordi han har salvet mig Han har sendt mig.
Porque me ha ungido y me ha enviado.

De kunne bare have sendt mig hjem.
Bien me podrían haber mandado a casa”.

Det blik, han havde sendt mig….
La visión que ha trasc….

faderen har sendt mig.
como el Padre me ha enviado a Mí.

Den, der hører mit ord og tror ham, som har sendt mig, har evigt liv”, siger Jesus til os.
El que oye mi Palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna,” dice Cristo nuestro Salvador.

Han havde lige startet Airbnb og sendt mig linket til sin nye hjemmeside, så jeg kunne se den”, siger Sara.
Él acababa de empezar Airbnb, y me mandó el vínculo para ver su nuevo sitio”, dice Sara.

Den, der tror på ham, som har sendt mig, er gået over fra døden til livet, Joh 5:24.
El que cree al que me envió, ha pasado de muerte a vida, Juan 5:24.

Han havde lige startet Airbnb og sendt mig linket til sin nye hjemmeside,
Joe acababa de poner en marcha Airbnb y me envió el enlace a su nueva web para

Eller de kan have sendt mig en e-mail, der fortæller mig,
O pueden haberme enviado un correo electrónico diciéndome

Han har dog i det mindste sendt mig en e-mail inden for de sidste 20 minutter, hvori han giver udtryk for sin hensigt om at tale om sagen.
Al menos, él me envió un correo electrónico hace 20 minutos para decirme que pretendía hablar sobre ello.

tror ham, som har sendt mig, har evigt.
cree al que me envió, posee la vida eterna».

Elizabeth og Roy har fremragende kommunikation og endda sendt mig en bus tidsplan til at hjælpe mig finde ud af at komme til Cianciana fra Palermo.
Elizabeth y Roy tienen una excelente comunicación e incluso me enviaron un horario de autobuses para ayudar a averiguar cómo llegar a Cianciana de Palermo.

Hun må have… Jeg ved det ikke. Sendt mig et sted hen,
Ella debió… no sé… enviarme a algún lugar, y cuando sostuve tu mano,

Gud har sendt mig forud for eder for at opholde Liv;
porque Dios me envío aquí, delante de ustedes, para preservarles la vida.

Jorden Central sendt mig alt, hvad de har om Vorlons,
Inconclusos. La Central envió todo lo que tiene sobre los vorlon,

Det jeg taler om i verden, er faktisk det jeg har hørt fra den der har sendt mig, og han taler altid sandt.
Sin embargo, el que me envió es verdadero; así que Yo digo al mundo sólo lo que he oído de El.

Omkring 15 år siden avisen, hvor jeg arbejder sendt mig til en række-knasende boot camp, hvor jeg lærte at analysere data.
Hace unos 15 años el periódico donde trabajo me enviaron a un campo de entrenamiento de procesamiento de datos numéricos, donde….

med alle deres job, har han i hvert fald sendt mig mange beskeder.
que tiene por lo menos me ha enviado muchos mensajes.

Gud har sendt mig forud for eder for at opholde Liv;
les pese el haberme vendido aqui'. Pues para preservar vidas me envio' Dios delante de ustedes.

Hej venner, jeg sætter pris på at I har sendt mig disse piller til tiden.
Hola chicos, yo aprecio que usted haya enviado estas píldora a tiempo.