SET OG HØRT - oversættelse til Spansk

• visto y oído
• visto y escuchado
• vistos y oídos
• vistas y oídas
• vistos y escuchados

Eksempler på brug af Set og hørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men jeg har set og hørt dig oftere i de to dage der er gået end de sidste to måneder vi var sammen.
Pero te he visto y he hablado contigo más en estos dos días desde que hemos roto que en los últimos dos meses que estuvimos juntos.

I løbet af fredagens event blev nationale ledere fra begge nationer set og hørt, mens de hyldede øjeblikket som nøglen til deres fremtid.
Durante el evento del viernes, a los líderes nacionales de ambas naciones se les vio y escuchó celebrar el momento como clave para sus futuros.

For du skal fortælle hele verden alt, hvad du har set og hørt.
Porque tú le anunciarás a todo el mundo lo que has visto y lo que has oído.

I løbet af fredagens event blev nationale ledere fra begge nationer set og hørt, mens de hyldede øjeblikket som nøglen til deres fremtid.
Durante el evento del viernes, líderes nacionales de ambas naciones han escuchado y visto venir el momento clave para sus futuros.

til at blive set og hørt.
para ser vistos y entendidos.

grundigt om, hvad de har set og hørt.
con todo detalle qué es lo que ha visto y oído usted.

Han pålagde dem at bære vidnesbyrd om, hvad de havde set og hørt vedrørende hans lidelse, død
Los comisionó para llevar testimonios de cuanto había visto y oído referente a su pasión,

Det er blevet set og hørt i den allerbedste musik for årtier,
Se ha visto y oído en la música de los mejores por décadas

du ind imellem får spørgsmål med flere svarmuligheder, der er baseret på det, du har set og hørt i historien indtil videre.
a veces deberás responder a preguntas de respuesta múltiple basadas en lo que hayas visto y escuchado hasta el momento.

Det er blevet set og hørt i den allerbedste musik for årtier,
Se ha visto y oído en la música de los mejores por décadas

mødebemærkninger, jeg har set og hørt- at den kvarter, som nogle føler, vedrører autoritetsspørgsmålet.
comentarios de reuniones que he visto y escuchado, que el dilema que algunos sienten se relaciona con el tema de la autoridad.

til at blive set og hørt.
para ser vistos y oídos.

så satte de sig på stenen for at tænke over betydningen af, hvad de havde set og hørt.
luego se sentaron en la piedra para reflexionar sobre el significado de lo que habían visto y oído.

til at blive set og hørt.”[…]”.
a fin de ser vistos y oídos”.

til at blive set og hørt.
para ser vistas y oídas.

drage deres egne konklusioner ikke udelukkende baseret på hvad de har set og hørt på TV, i aviser,
llegar a sus propias conclusiones no exclusivamente sobre la base de lo que han visto y oído en la televisión, en los periódicos,

gerninger behøver tid, også efter de er gjort, til at blive set og hørt.
para ser vistos y oídos, necesitan tiempo aún después de haber sido realizados.

til at blive set og hørt.
para ser vistas y oídas.

til at blive set og hørt.
para ser vistos y escuchados.

du skal ikke lade disse ting, som du har set og hørt, komme ud i verden, førend tiden kommer, da jeg skal forherlige mit navn i kødet;
vayan al mundo estas cosas que has visto y oído, sino hasta que llegue el atiempo en que he de glorificar mi nombre en la carne;