SKAL FORBINDE - oversættelse til Spansk

• debe conectar
• unirá
• enlazará
• asocien
• tienen que conectar
• necesitas conectar
• deben conectar

Eksempler på brug af Skal forbinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvordan man skal opdele og hvordan man skal forbinde sovjettens opgaver
de capital importancia- consiste en cómo dividir y cómo unir las tareas del Soviet

opbygningen af de infrastrukturer, der skal forbinde EU med ansøgerlandene.
la construcción de infraestructuras que unen la Unión con los países candidatos.

der udfører det, skal forbinde med din indre lidelse for at kunne overvinde det.
la persona que la realiza tiene que conectar con su sufrimiento interior para poder superarlo.

Den norske regering har mandag givet grønt lys til konstruktionen af to undersøiske strømkabler, der skal forbinde det norske forsyningsnet med Storbritannien og Tyskland.
El lunes, la Comisión Europea recibió con beneplácito los anuncios del gobierno noruego de que autoriza la construcción de dos cables submarinos, que unan Noruega con Alemania y Gran Bretaña.

Tilsyneladende planlægges betydelige nye rørledninger, som skal forbinde Europa med energiproducenterne, ført gennem den adriatisk-joniske region.
Al parecer, está previsto que los principales nuevos gasoductos que conectarán Europa con los productores de energía pasen a través de la región del Adriático y del Jónico.

Hvis man skal forbinde Palermo med Berlin, er der snarere
Para enlazar Palermo y Berlín se necesitaría más que un puente,

Markér dette hvis du ønsker at& konversation; automatisk skal forbinde til netværket så snart du åbner& konversation;
Marque aquí si desea que & konversation; se conecte automáticamente a esta red al abrir & konversation;

Brugere skal forbinde deres mobiltelefon til deres pc under pc-indstillinger eller via appen Din telefon fra Microsoft Store.
Los usuarios deben vincular su teléfono móvil con su PC en la configuración del PC o a través de la aplicación Tu teléfono de Microsoft Store.

Markér dette hvis Konversation skal forbinde automatisk til netværket når du starter Konversation.
Marque esta opción si quiere que Konversation se conecte automáticamente a esta red siempre que abra Konversation.

For kort tid siden besluttede den israelske regering at bygge en sporvognslinje, som skal forbinde det ulovlige bosættelsesområde Pisgat Ze'ev( Østjerusalem)
Recientemente, el Gobierno israelí decidió construir una línea de tranvía para enlazar el asentamiento ilegal de Psgat Ze'ev,

Når du er nedsænket i det, du skal forbinde med venner over hele verden konkurrerer om at opnå den ønskede sejr.
Cuando estés sumergida en él, te vincularás con amigos por todo el mundo compitiendo para alcanzar el anhelado triunfo.

Hvis du skal forbinde online med den( og det skal du),
Si vas a conectarte a Internet con ella(y sabemos

Nicaraguakanalen er en planlagt kanal, som skal forbinde Atlanterhavet og Stillehavet gennem Nicaraguasøen.
El Canal de Nicaragua es un proyecto de canal marítimo de una vía fluvial que conectará el mar Caribe, en el océano Atlántico con el océano Pacífico a través de Nicaragua en América Central.

Skriftlig.-( RO) Jeg hilser Europa-Parlamentets holdning til anlæggelsen af en gasledning, som skal forbinde Rusland og Tyskland.
Por escrito.-(RO) Acojo con satisfacción la posición que ha adoptado el Parlamento Europeo en relación con la construcción del gasoducto que conectará Rusia con Alemania.

Den russiske regering har godkendt planerne om at anlægge en 2000 kilometer lang motorvej, der skal forbinde Kina og Europa.
FOTO| Rusia construirá una carretera de 2.000 kilómetros que conectará Europa con China.

European Cyclists' Federation( ECF) om udvikling af et kvalitets cykelrutenetværk som skal forbinde hele det europæiske kontinent.
que pretende desarrollar un red de rutas ciclistas de alta calidad que conecten el continente europeo entero.

at træffe beslutning om deres handlinger skal forbinde intelligens.
para decidir sobre sus acciones es necesario para conectar la inteligencia.

European Cyclists' Federation( ECF) om udvikling af et kvalitets cykelrutenetværk som skal forbinde hele det europæiske kontinent.
que coordina el desarrollo de una red de rutas ciclistas de alta calidad interconectando todo el continente.

European Cyclists' Federation( ECF) om udvikling af et kvalitets cykelrutenetværk som skal forbinde hele det europæiske kontinent.
Federación de Ciclistas Europeos(ECF) para desarrollar una red de rutas en bicicleta de alta calidad que se conectan a todo el continente.

Slovenien har også indgået en aftale med Italien om linjeføringen af den fremtidige højhastighedsjernbane, som skal forbinde Venedig og Ljubljana.
Asimismo, Eslovenia ha celebrado un acuerdo con Italia sobre el trazado de la futura conexión ferroviaria de alta velocidad entre Venecia y Liubliana.